1
00:00:17,500 --> 00:00:21,083


2
00:00:21,834 --> 00:00:25,542
¿Qué pasa, gatos?
Maldita sea.

3
00:00:27,458 --> 00:00:30,249
Es una puta casa para perros.


4
00:00:30,250 --> 00:00:33,666

no lo levantes

5
00:00:33,667 --> 00:00:35,833

no finjas el funk

6
00:00:35,834 --> 00:00:38,457

mantente gangsta'd arriba

7
00:00:38,458 --> 00:00:41,040

solo pretendo tocar

8
00:00:41,041 --> 00:00:43,457

y nunca cambiar

9
00:00:43,458 --> 00:00:45,791

no finjas el funk

10
00:00:45,792 --> 00:00:47,250

mantente gangsta'd arriba

11
00:00:50,208 --> 00:00:53,207
¿Qué pasa?
Mi nombre es robert douglas.

12
00:00:53,208 --> 00:00:55,708
Todos pueden llamarme rob.

13
00:00:55,709 --> 00:00:58,457
Nacido y criado
en el centro sur de los ángeles...

14
00:00:58,458 --> 00:01:01,082
La-la tierra.

15
00:01:01,083 --> 00:01:02,958
También tengo una familia genial.

16
00:01:02,959 --> 00:01:05,666
Mamás, ella es
una mujer hermosa.

17
00:01:05,667 --> 00:01:09,708
Papá, está un poco loco.
pero ya sabes, eso es pop.
Todavía lo amo.

18
00:01:09,709 --> 00:01:13,875
Y mi hermanita,
ella me pone de los nervios,
pero esa es mi hermana pequeña.

19
00:01:14,750 --> 00:01:17,666
Esto es Los Ángeles,
tierra de oportunidades.

20
00:01:17,667 --> 00:01:19,374
Puedes ser cualquier cosa.

21
00:01:19,375 --> 00:01:24,624
yo podría ser
un jugador de baloncesto...
Tengo una "j" asesina.

22
00:01:24,625 --> 00:01:29,290
Futbolista.
Soy un tonto en el béisbol
campo también.

23
00:01:29,291 --> 00:01:32,165
sí.

24
00:01:32,166 --> 00:01:35,040
Pero creo que es hora de mí.
para establecerse.

25
00:01:35,041 --> 00:01:38,291
Consígueme un nueve a cinco,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

26
00:01:39,333 --> 00:01:41,749
ir a trabajar,
atarearse,

27
00:01:41,750 --> 00:01:45,583
ven a casa
a mi niña hermosa juanita.

28
00:01:46,750 --> 00:01:50,207
eso es lo que
yo también lo haré
tan pronto como salga de aquí.

29
00:01:50,208 --> 00:01:54,750
[suena el timbre]
[hombres charlando]

30
00:01:57,333 --> 00:01:59,290


31
00:01:59,291 --> 00:02:01,416

vive en mi

32
00:02:01,417 --> 00:02:03,165


33
00:02:03,166 --> 00:02:06,999

seré alguien

34
00:02:07,000 --> 00:02:11,583

Negro, no hables de mí

35
00:02:13,625 --> 00:02:17,124
[locutor] canal seis...
Noticias antes de que suceda. Con
jerry dunphy y truco turner.

36
00:02:17,125 --> 00:02:19,582
Del desierto al mar
a todo el sur de california,

37
00:02:19,583 --> 00:02:22,207
una buena tarde.
Una buena tarde.

38
00:02:22,208 --> 00:02:25,040
Volviendo a ti, jerry.
Nuestra historia principal
esta tarde...

39
00:02:25,041 --> 00:02:28,916
Un hombre de California fue sentenciado
a un mínimo de 25 años...

40
00:02:28,917 --> 00:02:30,624
Por robar una porción de pizza.
[hombre] ¡maldita sea!
¿Una porción de pizza?

41
00:02:30,625 --> 00:02:35,040
¿Qué clase de mierda es esa?
Lo próximo será pedorrearse
en público.

42
00:02:35,041 --> 00:02:37,958
Ya tengo dos strikes.
Sí, así es, negro.
Estás a punto de salir.

43
00:02:37,959 --> 00:02:41,124
Pero la cagaste de nuevo
volverás enseguida
en este hijo de puta,

44
00:02:41,125 --> 00:02:44,541
lavando mis cajones
por el resto de tu vida, abucheo.

45
00:02:44,542 --> 00:02:46,332
¿Por qué juegas conmigo?

46
00:02:46,333 --> 00:02:51,708
La ley establece que
la pena por dos veces
los infractores se duplicarán,

47
00:02:51,709 --> 00:02:57,124
y tres veces infractores
será puesto tras las rejas
por un mínimo de 25 años.

48
00:02:57,125 --> 00:03:01,165
No me importa si son
atrapado robando un banco,

49
00:03:01,166 --> 00:03:06,332
robar la casa de alguien
o mano dura
una porción de pizza.

50
00:03:06,333 --> 00:03:09,916
Así es.
Joder de nuevo, robar,
y ese es tu trasero.

51
00:03:09,917 --> 00:03:13,207
[ pensamiento ]
todos los demás ven eso,
¿O estoy tropezando?

52
00:03:13,208 --> 00:03:16,332
[suena el timbre]
hombre, me alegro de estar consiguiendo
¡Vete de aquí!

53
00:03:16,333 --> 00:03:18,999
Tontos mirándome
como si quisieran matarme.

54
00:03:19,000 --> 00:03:21,749
Maldición.

55
00:03:21,750 --> 00:03:23,375

en estéreo]

56
00:03:30,458 --> 00:03:31,833
Hola, sol.
¡Fuera de mi vista!

57
00:03:31,834 --> 00:03:35,249
¡Pues vete a la mierda entonces!
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¡Que se jodan todos!

58
00:03:35,250 --> 00:03:38,666
[hombre coreano] no vienes
¡No más a mi tienda!
Haré volar a este hijo de puta.

59
00:03:38,667 --> 00:03:40,791
¡Quédate fuera!
¡Pandillero!
Palabra.

60
00:03:40,792 --> 00:03:43,457
Estás loco, negro.
[risas]
hombre, que se jodan.

61
00:03:43,458 --> 00:03:46,250
Este negro, hombre...

62
00:03:47,000 --> 00:03:50,374
Eh, eh, eh.
Pájaro T.

63
00:03:50,375 --> 00:03:52,457
¿Por qué no me atacaste?
¿Sobre esa mierda, perro?
Hombre, negro, hombre,

64
00:03:52,458 --> 00:03:56,250
Acabo de pasar
llamando a tu casa.
mmm.

65
00:03:58,667 --> 00:04:00,541
¿Es así?
Sí, hombre.

66
00:04:00,542 --> 00:04:04,374
¡Oh, mierda!
¡Aaaah!
¡Ay, amigo!

67
00:04:04,375 --> 00:04:05,708
La próxima vez será mejor
Deja un mensaje, negro.
¿Qué hice?

68
00:04:05,709 --> 00:04:08,457
[gemidos]

69
00:04:08,458 --> 00:04:10,917
Ah, ¿qué hice?
La próxima vez
dejar un mensaje.

70
00:04:14,875 --> 00:04:18,291


71
00:04:19,750 --> 00:04:21,249
[hombre] No quiero
escucha esa mierda.
Todo lo que tienes que hacer...

72
00:04:21,250 --> 00:04:24,916
es decirle a tu chica
para traer la mierda.
¿De qué estás hablando?

73
00:04:24,917 --> 00:04:26,582
No voy a tener a mi novia
no hacer nada.

74
00:04:26,583 --> 00:04:30,874
Nathan, ¿me escuchaste?
Mira, si mi niña
quedar atrapado,

75
00:04:30,875 --> 00:04:32,916
entonces esa mierda va a
vuelve a caer sobre mí.

76
00:04:32,917 --> 00:04:36,082
Entonces vuelvo enseguida
aquí arriba con todos ustedes
lo siento culos.

77
00:04:36,083 --> 00:04:38,416
Y no voy a desperdiciar
mi último golpe...

78
00:04:38,417 --> 00:04:42,082
Sobre algunas tonterías de un centavo
por otro negro.

79
00:04:42,083 --> 00:04:44,500
¿Me sientes, hombre?
¿Sabes lo que estoy diciendo?

80
00:04:48,000 --> 00:04:50,499
Ahora, vas a decir
esa pequeña perra tuya
para traer la mierda,

81
00:04:50,500 --> 00:04:52,624
o de lo contrario tu trasero podría no
sal de aquí.

82
00:04:52,625 --> 00:04:54,958
todavía tienes que
Despierta mañana, punk.
Lo sé.

83
00:04:54,959 --> 00:04:57,374
Negro maldito.
Voy a pegar a este negro.
Déjame pegarle.

84
00:04:57,375 --> 00:04:59,374
¡Oye, oye!
¿Qué está pasando?
allá atrás?

85
00:04:59,375 --> 00:05:02,667
¡Douglas!
Qué demonios
¿Estás haciendo?

86
00:05:06,625 --> 00:05:08,500
No hacer una mierda.

87
00:05:11,291 --> 00:05:14,125


88
00:05:17,125 --> 00:05:19,959
¿Por qué carajo?
¿La música está tan alta?

89
00:05:23,458 --> 00:05:25,624
¡Maldita sea, niña!
¡Es mío!


90
00:05:25,625 --> 00:05:28,249
¡Me importa un carajo!


91
00:05:28,250 --> 00:05:30,416
No empieces nada.

92
00:05:30,417 --> 00:05:32,165
¿Alguien me llama?
Sí.

93
00:05:32,166 --> 00:05:35,958
- ¿OMS?
- ¡T-pájaro!

94
00:05:35,959 --> 00:05:38,791
Ah, bueno.

95
00:05:38,792 --> 00:05:40,999
¿Alimentas a mis perros?
Estaba demasiado cansado.

96
00:05:41,000 --> 00:05:43,791
no puedo estar de pie
tratando de alimentar
Esos animales salvajes.

97
00:05:43,792 --> 00:05:45,958
no puede ser
de pie todo el día.

98
00:05:45,959 --> 00:05:48,040
Bueno, ¿qué tal esto...?
[grita]

99
00:05:48,041 --> 00:05:50,124
animales salvajes.
Mira eso.
¡Quítate de encima!

100
00:05:50,125 --> 00:05:51,457
Animales salvajes.

101
00:05:51,458 --> 00:05:54,833
Vas a aplastar a los bebés.
¿Criaturas?

102
00:05:54,834 --> 00:05:57,374
¿Qué quieres decir con bebés?
Este bebé y aquel bebé.

103
00:05:57,375 --> 00:06:01,082
Oh, ¿estoy gorda? Estoy gorda.
Estoy gorda, ¿eh?
[risas] ¡Está bien, muévete!

104
00:06:01,083 --> 00:06:02,458
¿Por qué no
hacer unos tacos?
[risas]

105
00:06:04,208 --> 00:06:08,250
[se aclara la garganta, escupe]

106
00:06:11,125 --> 00:06:14,249
todos ustedes mejor
come esta mierda.
¡Vamos!

107
00:06:14,250 --> 00:06:17,791
Vamos.
no estoy seguro
es suficiente.

108
00:06:17,792 --> 00:06:20,374
[suena el celular]

109
00:06:20,375 --> 00:06:22,499
[murmurando]

110
00:06:22,500 --> 00:06:25,249
hola?
[ operador ] ¿quieres?
aceptar una llamada por cobrar de...

111
00:06:25,250 --> 00:06:27,874
[robar] robar douglas.
Para aceptar,
por favor presione uno.

112
00:06:27,875 --> 00:06:29,958
[perros gruñendo]

113
00:06:29,959 --> 00:06:31,874
hola?
Hombre, ¿qué estás haciendo?

114
00:06:31,875 --> 00:06:34,124
Suena como si estuvieras ahí fuera
con esos malditos perros callejeros.

115
00:06:34,125 --> 00:06:36,207
Negro, mis perros no son perros callejeros.
Son asesinos,

116
00:06:36,208 --> 00:06:38,499
y ellos van a ser
Todo en tu culo de perra, negro.

117
00:06:38,500 --> 00:06:41,666
Que se jodan los perros, negro.
¿Nadie está pensando?
sobre esos perros.

118
00:06:41,667 --> 00:06:44,916
Estoy pensando en
algún hoochie-coochie.
[risas]

119
00:06:44,917 --> 00:06:48,040
- Oye, tienes tres vías, ¿verdad?
- Sí, quieres llamar
tu mamá?

120
00:06:48,041 --> 00:06:49,874
Negro, marca este número.
Maldición.
¿Cuál es el número?

121
00:06:49,875 --> 00:06:55,834
213-555-7249.

122
00:07:01,166 --> 00:07:02,499
Detener.
[perro lloriquea]

123
00:07:02,500 --> 00:07:06,417

[suena el teléfono]

124
00:07:11,417 --> 00:07:14,582
¿quién es este?
[robar]
¡Soy yo!

125
00:07:14,583 --> 00:07:17,207
- ¿Dónde estás?
- Lo que quieres decir,
donde estoy?

126
00:07:17,208 --> 00:07:19,916
Estoy en la cárcel. Sabes
no salgo
hasta más adelante.

127
00:07:19,917 --> 00:07:21,666
Oh. Bueno, no sé qué
Me estás llamando porque
No tengo el auto del abuelo...

128
00:07:21,667 --> 00:07:25,374
y no puedo venir
y recogerte.
Chica, deja de tropezar.

129
00:07:25,375 --> 00:07:28,374
Sabes
voy a estar allí
tan pronto como salga.

130
00:07:28,375 --> 00:07:31,416
mi chica no puede esperar
para ver a un negro.
Me estoy preparando...

131
00:07:31,417 --> 00:07:35,708
Tener un coño en mi mente
coño en mi cara,
coño en mi aliento.

132
00:07:35,709 --> 00:07:39,290
Oye, voy a tener
suficiente coño para hacer
un pastel de coño.

133
00:07:39,291 --> 00:07:42,165
[risas]
coño, coño, coño.

134
00:07:42,166 --> 00:07:45,290
Hombre, revisa el teléfono, punk.

135
00:07:45,291 --> 00:07:47,290
Negro, vete a la mierda,
chequeo telefonico!

136
00:07:47,291 --> 00:07:51,666
Oye, estoy a punto de bajarme.
este teléfono antes de que tenga que
flash en este negro.

137
00:07:51,667 --> 00:07:54,666
Tone, estate en la cabina telefónica
por los taxis a las 4:00.

138
00:07:54,667 --> 00:07:56,958
Si no estás ahí,
Voy a saltar en uno.

139
00:07:56,959 --> 00:07:59,416
Entonces súbete a uno.
No me amenaces,
hijo de puta.

140
00:07:59,417 --> 00:08:01,624
En serio, perro.
No estoy tratando de ser
alrededor de este agujero de mierda...

141
00:08:01,625 --> 00:08:03,624
un minuto mas
de lo que tengo que hacerlo.

142
00:08:03,625 --> 00:08:06,624
Juanita-boo,
te veré más tarde.

143
00:08:06,625 --> 00:08:09,124
- Está bien.
- Negro idiota.

144
00:08:09,125 --> 00:08:11,499
voy a
Nos vemos también, juanita.
[risas]

145
00:08:11,500 --> 00:08:15,791
Tono, hombre, recógeme más tarde.
y no llegues tarde a joder
Con esas putas, hombre.

146
00:08:15,792 --> 00:08:19,082
Voy a estar allí. Oh, mierda.
eso es un poco de miel
para osito de peluche.

147
00:08:19,083 --> 00:08:22,916
¡Oh! ¡Oh!

148
00:08:22,917 --> 00:08:25,416
[llantas chirriando]
¡oye, oye!

149
00:08:25,417 --> 00:08:27,958
[toca la bocina]
Quiero decir...

150
00:08:27,959 --> 00:08:31,374
[toca la bocina]
[se burla]

151
00:08:31,375 --> 00:08:35,125
oso de peluche.
¡Sí!

152
00:08:36,041 --> 00:08:38,999
Ella definitivamente va a
déjame dividir eso.

153
00:08:39,000 --> 00:08:40,999
Mmmm, ella está bien.

154
00:08:41,000 --> 00:08:45,041
¡ey!
Hola, sol.
[llantas chirriando]

155
00:08:46,417 --> 00:08:48,749
No es mi intención volar
la bocina hacia ti,
sol.

156
00:08:48,750 --> 00:08:50,749
Vamos, cariño.
solo estoy intentando
para familiarizarse.

157
00:08:50,750 --> 00:08:53,833
Maldición. Oh, no lo eres
¿Darle un minuto a un negro?

158
00:08:53,834 --> 00:08:57,040
Quiero decir, maldita sea.
[suspiros]
para ser honesto contigo,

159
00:08:57,041 --> 00:08:59,833
Acabo de perder mi nuevo trabajo
porque mi jefe
era un idiota.

160
00:08:59,834 --> 00:09:03,958
- ¿Oh sí?
¿Dónde estabas trabajando?
- El pollito y el striptease.

161
00:09:03,959 --> 00:09:07,541
¿Oh sí?
Creo que conozco a ese negro
que dirigen ese club.

162
00:09:07,542 --> 00:09:10,040
- Eh, eh...
- ¿Chuck?

163
00:09:10,041 --> 00:09:12,624
Sí, chuck.
Lo sé, chuck.

164
00:09:12,625 --> 00:09:14,708
Puedo recuperar tu trabajo
si lo quieres.

165
00:09:14,709 --> 00:09:18,290
- ¿Lo tienes así?
- Lo tengo así.

166
00:09:18,291 --> 00:09:20,207
- Entonces, ¿dónde estás?
¿En camino hacia ahora?
- Hogar.

167
00:09:20,208 --> 00:09:23,207
deberías dejarme
llevarte,
porque es todo tipo de...

168
00:09:23,208 --> 00:09:28,416
Criminales viciosos
y negros matones
por aquí.

169
00:09:28,417 --> 00:09:32,165
Vivo solo a una cuadra de distancia.
Me importa un carajo si tú
Vive en Beijing, cariño.

170
00:09:32,166 --> 00:09:35,541

[risas]

171
00:09:35,542 --> 00:09:38,040
está bien,
pero no puedes quedarte.

172
00:09:38,041 --> 00:09:41,332


Explota ese coño, nena

173
00:09:41,333 --> 00:09:44,749

pop, pop ese coño
[tosiendo]

174
00:09:44,750 --> 00:09:46,958

Quiero rockear, quiero rockear

175
00:09:46,959 --> 00:09:50,916
[rob narrando]
Ah, la última vez que llegué a
camina por este bloque de celdas.

176
00:09:50,917 --> 00:09:54,749
seguro que voy a
Extraño a estos tontos.
Hogareño, los voy a extrañar a todos.

177
00:09:54,750 --> 00:09:57,457
ey.
¿Qué pasa, hermano?

178
00:09:57,458 --> 00:10:00,958
Oye, ¿qué pasa, hombre?
Todos ustedes siempre fueron buenos conmigo.
Todos los dios, man.

179
00:10:00,959 --> 00:10:04,999
Dale una palmada a ese culo
para osito de peluche, bebé.
¡Ooh!

180
00:10:05,000 --> 00:10:06,749
- Oh. Oh.
- Ah.

181
00:10:06,750 --> 00:10:10,416

ve, ve, ve, ve

182
00:10:10,417 --> 00:10:14,416
dale una palmada a ese trasero una vez más...
Oye, j.j., te necesito
Para hacerme un favor, negro.

183
00:10:14,417 --> 00:10:16,416
Rob sale de la cárcel hoy.
Él probablemente...

184
00:10:16,417 --> 00:10:19,207
En el condado ahora mismo,
Así que no hay tiempo que perder.

185
00:10:19,208 --> 00:10:21,082
necesito que seas
en ese rincón
Para mí, cariño.

186
00:10:21,083 --> 00:10:23,541
Baja allí y recógelo.
me quedé atrapado
en alguna mierda, negro.

187
00:10:23,542 --> 00:10:26,290
[gemidos]
haz eso...
¡Oh, mierda!

188
00:10:26,291 --> 00:10:30,582
Haz eso por mí, negro.
Baja ahí.
No hay tiempo que perder, negro.

189
00:10:30,583 --> 00:10:34,499
Oh, mierda. Dale una palmada a ese trasero.
Dale una palmada a ese trasero.

190
00:10:34,500 --> 00:10:36,791
Sí, igual que...

191
00:10:36,792 --> 00:10:39,124
Volverás
tonto.
ha!

192
00:10:39,125 --> 00:10:43,958
Oye, ven aquí
¡hijo de puta!
¡Ven aquí!

193
00:10:43,959 --> 00:10:46,374
¡Ey! Él te salvó el trasero.
Él te salvó el trasero.
¡Volverás!

194
00:10:46,375 --> 00:10:47,416
¡Volverás!
Damas y caballeros,

195
00:10:47,417 --> 00:10:50,708
Rob se ha ido
el edificio!

196
00:10:50,709 --> 00:10:54,708
Que se jodan todos ustedes
muchísimo.
Te veré de nuevo, punk.

197
00:10:54,709 --> 00:10:58,290
[gemidos]

hola gente, hola

198
00:10:58,291 --> 00:11:01,583
atrás, atrás, atrás abajo.
Retrocede, retrocede.

199
00:11:02,375 --> 00:11:06,457
Sí. Sí.
Mmmm.

200
00:11:06,458 --> 00:11:09,833
Dientes, dientes, dientes.
Sí. Mmm.

201
00:11:09,834 --> 00:11:11,999

caca marrón


202
00:11:12,000 --> 00:11:16,666

caca marrón


203
00:11:16,667 --> 00:11:19,875
Oye, dame mis personales.
Tengo que irme.

204
00:11:22,041 --> 00:11:24,041
Sí. Ajá.
¿Qué pasa, hombre?

205
00:11:25,458 --> 00:11:28,875
Oh, diablos, no.
No...
No, esto es de un hijo de puta blanco.

206
00:11:30,500 --> 00:11:35,666
[rob narrando]
libre al fin. El sol brilla,
pájaros cantando, hoochie llamando.

207
00:11:35,667 --> 00:11:38,541
Incluso un trabajo en mcdonald's
no parece tan malo.

208
00:11:38,542 --> 00:11:41,332
Mientras nunca esté
aquí dentro otra vez.

209
00:11:41,333 --> 00:11:44,624

en estéreo]

210
00:11:44,625 --> 00:11:46,582
¿Qué pasa, negro?

211
00:11:46,583 --> 00:11:49,874
¿Qué pasa, hogareño?
¿Qué pasa, hombre?

212
00:11:49,875 --> 00:11:55,500
¿Qué haces aquí arriba?
Negro, vine a recogerte.
¿Qué crees que estoy haciendo?

213
00:11:56,917 --> 00:12:00,082
Mírate.
que carajo
pasó con el tono?

214
00:12:00,083 --> 00:12:04,082
Hombre, ya sabes cómo es el tono.
Probablemente esté por ahí engañando
Con una de esas putas, negro.

215
00:12:04,083 --> 00:12:06,749

vendettas del clima tropical

216
00:12:06,750 --> 00:12:09,207

ser todo sobre ellos jetta

217
00:12:09,208 --> 00:12:11,290

demasiado grande para sus pantalones

218
00:12:11,291 --> 00:12:13,499

se duplican para enriquecerse

219
00:12:13,500 --> 00:12:16,082

viniendo a buscarte
y estar contigo

220
00:12:16,083 --> 00:12:18,874

no dejes que el sol brille

221
00:12:18,875 --> 00:12:21,207
Oh, hola, negro.

222
00:12:21,208 --> 00:12:23,374
Hombre, sabes que acabo de salir.
Tengo que ir a ver mi correo electrónico.

223
00:12:23,375 --> 00:12:26,040
No puedo joder.
ellos te dicen
¿No puedes fumar?

224
00:12:26,041 --> 00:12:30,208
no.
Entonces, negro, mejor
Golpea esta hierba, muchacho.

225
00:12:33,959 --> 00:12:36,582
Mierda. Palabra.

226
00:12:36,583 --> 00:12:39,416
Méteme en problemas
Con algo de mierda, negro.

227
00:12:39,417 --> 00:12:42,542
[risas]

228
00:12:46,709 --> 00:12:49,332
sí.
[risas]

229
00:12:49,333 --> 00:12:53,666
Yo, me gusta este nuevo látigo
Estás empujando, hombre.
¿Cuándo recoges esto?

230
00:12:53,667 --> 00:12:56,708
Ah, acabo de recogerlo.
sabes.

231
00:12:56,709 --> 00:13:00,332
el hijo de puta
Pero vuela, ¿verdad?

232
00:13:00,333 --> 00:13:03,165
Bien, bien, bien.

233
00:13:03,166 --> 00:13:06,040
me alegro de estar levantado
Saca a ese hijo de puta, hombre.

234
00:13:06,041 --> 00:13:10,916
voy a hacer lo que sea necesario
para no volver con esa perra.

235
00:13:10,917 --> 00:13:14,249
Oye, eh, ¿dónde estamos?
en camino a?

236
00:13:14,250 --> 00:13:16,958
¿Por qué tienes prisa?
¿O algo así, negro?
No, no, no.

237
00:13:16,959 --> 00:13:19,999
Pero quería parar
en el teléfono público
para poder llamar a mi chica.

238
00:13:20,000 --> 00:13:21,874
¿Teléfono público?

239
00:13:21,875 --> 00:13:25,624
Teléfono celular, muchacho.
¿Qué? ¿Qué?

240
00:13:25,625 --> 00:13:28,624
[risas]
¿eres bailarín?

241
00:13:28,625 --> 00:13:30,791
Yo, negro,
¿Cuál es el código de área?

242
00:13:30,792 --> 00:13:33,290
213, negro.
Bien.

243
00:13:33,291 --> 00:13:35,332
Hazlo, negro.

244
00:13:35,333 --> 00:13:40,124
[murmura]
Oye, oye, mira esto.
Ey. Compruébalo.

245
00:13:40,125 --> 00:13:41,290
Hola.
¿Qué pasa, niña?

246
00:13:41,291 --> 00:13:44,124
¿Dónde estás?
Acabo de salir.
Tengo que ir a ver mi correo electrónico.

247
00:13:44,125 --> 00:13:46,541
Entonces estaré allí.
¿Dónde has estado?
hijo de puta?

248
00:13:46,542 --> 00:13:49,624
[se ríe, se aclara la garganta]

249
00:13:49,625 --> 00:13:52,791
Oye, mira, estaré allí.
en como una hora.
Prometo.

250
00:13:52,792 --> 00:13:54,249
Está bien. Adiós.

251
00:13:54,250 --> 00:13:57,499
hombre.

252
00:13:57,500 --> 00:13:59,499
No sé qué diablos pasa
con estas mujeres estos días.

253
00:13:59,500 --> 00:14:03,166
El negro no sale ni cinco minutos.
ella ya piensa que estoy jodiendo
con otra perra.

254
00:14:05,291 --> 00:14:07,165
Ya sabes cómo son estas putas.
Déjame ver esa luz.

255
00:14:07,166 --> 00:14:10,000
podría ir
Pero por un coño nuevo.
[risas]

256
00:14:12,458 --> 00:14:14,749
Oh, negro.
Ay, mierda.

257
00:14:14,750 --> 00:14:18,207
Oh, mierda.
Esto es lo último
Se necesita un negro, hogareño.

258
00:14:18,208 --> 00:14:20,667
Hagas lo que hagas, negro,
No mires atrás, ¿vale?

259
00:14:22,125 --> 00:14:23,624
[suena la sirena]
Negro, ¡dije que no mires atrás!
¿Qué carajo, hombre?

260
00:14:23,625 --> 00:14:27,874
Mierda. Ponte el cinturón de seguridad.
[policía] conductor, proceda
a la siguiente salida...

261
00:14:27,875 --> 00:14:30,000
Y detente
al lado.

262
00:14:32,542 --> 00:14:34,999
- ¿Qué? ¿Estabas acelerando?
- No, negro,
No estaba acelerando.

263
00:14:35,000 --> 00:14:37,541
- Tienes tu
licencia de conducir, ¿verdad?
- Sí.

264
00:14:37,542 --> 00:14:40,917
Entonces ¿por qué estás tropezando?
Sólo fumamos marihuana.
No es ningún delito, ¿verdad?

265
00:14:42,208 --> 00:14:45,624
- Hombre, cállate la puta boca.
- Negro, actúa como si nada.

266
00:14:45,625 --> 00:14:49,959
¿Actuar como si nada, negro?
Yo me encargaré de esto.

267
00:15:02,333 --> 00:15:05,791
Maldición.
[policía]
conductor y pasajero!

268
00:15:05,792 --> 00:15:07,166
pon tus manos
donde puedo verlos!

269
00:15:09,834 --> 00:15:11,874
Maldita sea, primo.
Nos sudan como
Hemos robado algo.

270
00:15:11,875 --> 00:15:16,374
Ahora, conductor.
Con tu mano derecha,

271
00:15:16,375 --> 00:15:18,708
alcanza la puerta,
ábrelo...

272
00:15:18,709 --> 00:15:19,916
Y lentamente
salir del vehículo.

273
00:15:19,917 --> 00:15:21,999
¿Qué pasa?
con esta mierda, primo?

274
00:15:22,000 --> 00:15:24,999
sabes que tengo
dos huelgas ya,

275
00:15:25,000 --> 00:15:27,999
y mi culo negro no se trata
volver a la cárcel de nadie.

276
00:15:28,000 --> 00:15:30,249
- [disparos]
-¡Oh, mierda!
Hombre, ¿qué estás haciendo?

277
00:15:30,250 --> 00:15:33,124
[mujer policía]
¡Disparos! Solicitar copia de seguridad
¡En 110 y Florencia!

278
00:15:33,125 --> 00:15:35,542
[robar gritando]

279
00:15:38,542 --> 00:15:41,332
negro, que carajo
te pasa?
¿Quieres morir?

280
00:15:41,333 --> 00:15:44,249
Negro, dijiste
¡No ibas a volver!
¡No lo digo así!

281
00:15:44,250 --> 00:15:46,249
Pon tu maldito
¡sin dudas!
[lloriqueando]

282
00:15:46,250 --> 00:15:47,874
voy a conseguirlos
¡fuera de nosotros!
[tartamudeo]

283
00:15:47,875 --> 00:15:51,374
¿levantarse de qué?
Negro!

284
00:15:51,375 --> 00:15:54,082
¡Oh, mierda, negro!

285
00:15:54,083 --> 00:15:56,416
¿Cómo carajo me vas a elegir?
¿Salir de la cárcel en un coche robado?

286
00:15:56,417 --> 00:16:00,290
¡Ya tengo dos strikes!
Debes estar fuera de tu
mente de conejo!

287
00:16:00,291 --> 00:16:04,791
¡Oh, mierda, negro!
¿Qué vamos a hacer ahora, hombre?
¿Qué vamos a hacer ahora?

288
00:16:04,792 --> 00:16:08,082
Por favor, señor...
¡Cállate, carajo! yo soy
¡Nos sacará de esto!

289
00:16:08,083 --> 00:16:10,165
¿Qué?
[disparo]

290
00:16:10,166 --> 00:16:11,457
Oh, diablos, no.
[murmurando]

291
00:16:11,458 --> 00:16:13,916
congelar!

292
00:16:13,917 --> 00:16:17,709
[jadeando]
[disparo]

293
00:16:19,291 --> 00:16:22,041
tira tus armas
ahora mismo!

294
00:16:25,458 --> 00:16:28,542
- ¡Aaah! ¡Ooh!
- [mujer policía]
¡Lo tengo!

295
00:16:29,250 --> 00:16:33,457
- ¡Me rindo!
- [jadeando]

296
00:16:33,458 --> 00:16:35,999
[grita]

297
00:16:36,000 --> 00:16:37,124
grandes tetas viejas.

298
00:16:37,125 --> 00:16:42,165
¡Oye, mi trasero, hombre!
¡Voy a morir!

299
00:16:42,166 --> 00:16:44,207
¡Siento que me estoy muriendo!

300
00:16:44,208 --> 00:16:47,666
Por favor, hombre. Mi culo.
Voy a morir, hombre.
[radio policial, ininteligible]

301
00:16:47,667 --> 00:16:51,290


302
00:16:51,291 --> 00:16:52,958
¿que quiere?

303
00:16:52,959 --> 00:16:56,875
Creo
él fue por este camino.
Bueno.

304
00:17:02,583 --> 00:17:06,083
[charla en español]

305
00:17:07,500 --> 00:17:10,165
No lo veo aquí.
Vamos. Por aquí.
Vamos. Vamos.

306
00:17:10,166 --> 00:17:13,834
Está bien.
Vamos.

307
00:17:14,750 --> 00:17:21,583


308
00:17:26,875 --> 00:17:29,499
[grita en español]

309
00:17:29,500 --> 00:17:31,874
[multitud aclamando]

310
00:17:31,875 --> 00:17:35,250
[rob gritando en español]

311
00:17:41,750 --> 00:17:43,666
[hablando en español]

312
00:17:43,667 --> 00:17:47,125
[gemidos]

313
00:17:48,917 --> 00:17:51,583
[gemidos]
[ mujer ]
Lo siento.

314
00:17:55,625 --> 00:17:58,374
¿que paso?
Hola! Qué tal,
hogares?

315
00:17:58,375 --> 00:18:01,250
Muy bien, todos ustedes.
voy a levantarme
fuera de aquí.

316
00:18:02,750 --> 00:18:03,999
Llevo aquí demasiado tiempo.
no planeé
por quedarme tanto tiempo.

317
00:18:04,000 --> 00:18:07,582
hecho desgastado
Mi bienvenida.

318
00:18:07,583 --> 00:18:09,916
Gracias.
Tranquilo, hombre.

319
00:18:09,917 --> 00:18:14,207
- Vuelve otra vez, ¿vale?
- Maldición. ¡Oye, oye, oye!

320
00:18:14,208 --> 00:18:15,333
Oye, hombre.

321
00:18:17,166 --> 00:18:20,499
[gente charlando]
está bien.

322
00:18:20,500 --> 00:18:24,417
[ mujer ]
adios.
[hombre] vuelve
again soon, amigo.

323
00:18:30,583 --> 00:18:32,249
[silbido de frenos]

324
00:18:32,250 --> 00:18:35,082

quieres viajar conmigo

325
00:18:35,083 --> 00:18:37,457

que paseo es
si quieres limpiarte

326
00:18:37,458 --> 00:18:39,749

quieres ir a la izquierda, a la derecha

327
00:18:39,750 --> 00:18:42,207


328
00:18:42,208 --> 00:18:44,249

estoy bebiendo vino

329
00:18:44,250 --> 00:18:46,207

un pasillo a través
tu pensando

330
00:18:46,208 --> 00:18:48,999

cuando luchas
es internacional

331
00:18:49,000 --> 00:18:50,958

la gente lo intenta pero falla

332
00:18:50,959 --> 00:18:53,500


333
00:18:55,417 --> 00:18:58,582
[llamando a la puerta]
¿Quién es?

334
00:18:58,583 --> 00:19:01,542
[robar]
soy yo.

335
00:19:04,709 --> 00:19:07,583
Hmph.

336
00:19:09,041 --> 00:19:12,040
Qué ocurre
¿contigo?
¿Dónde has estado?

337
00:19:12,041 --> 00:19:14,040
¿Dónde has estado?
Espera, espera,
Espera, espera, espera.

338
00:19:14,041 --> 00:19:16,709
Ahora soy un hombre adulto.
no tengo que serlo
registrándome contigo.

339
00:19:18,166 --> 00:19:21,959
Oh, espera un minuto, ahora.
no vas a ser
poniendo tus manos en...

340
00:19:25,875 --> 00:19:29,541
- [roncando]
- hijo de puta,
Estoy llamando al 911.

341
00:19:29,542 --> 00:19:32,082
Espera, espera, espera, espera.
Bebé, bebé, bebé, bebé.

342
00:19:32,083 --> 00:19:34,666
Ahora ya sabes
Acabo de salir
estoy en libertad condicional...

343
00:19:34,667 --> 00:19:37,332
Y lo último que necesito
Aquí arriba está la policía.

344
00:19:37,333 --> 00:19:39,916
Ahora te lo dije
Tenía algunos asuntos que atender,
y eso es lo que estaba haciendo.

345
00:19:39,917 --> 00:19:44,541
Chica, ya sabes
Te amo.

346
00:19:44,542 --> 00:19:46,958
[suena el teléfono]

347
00:19:46,959 --> 00:19:49,332
es el 911.
Bueno, deja
ese anillo de mierda.

348
00:19:49,333 --> 00:19:50,624
Pero si no respondemos,
ellos van a pasar por aquí.

349
00:19:50,625 --> 00:19:54,666
[voz nerd]
hola? Sí, no,
aquí no hay problema.

350
00:19:54,667 --> 00:19:59,582
Estaba intentando marcar el 411.
debe haber marcado el 911
por error.

351
00:19:59,583 --> 00:20:04,416
Sí. Está bien, bueno,
gracias por ser
preocupado, sargento.

352
00:20:04,417 --> 00:20:05,624
Está bien.
Gracias, capitán.

353
00:20:05,625 --> 00:20:08,582
adiós.

354
00:20:08,583 --> 00:20:11,958
Chica, ven aquí.

355
00:20:11,959 --> 00:20:15,165
¿Qué sucede contigo?
sabes que te amo,
te extraño.

356
00:20:15,166 --> 00:20:16,374
Nigga ha sido
encerrado aquí.

357
00:20:16,375 --> 00:20:19,541
¿Quieres parar?
El abuelo se va a despertar.

358
00:20:19,542 --> 00:20:21,999
Podría darme una palmada en las pelotas
a través de sus labios de viejo,
[roncando]

359
00:20:22,000 --> 00:20:25,291
él todavía
no despertaría.

360
00:20:26,125 --> 00:20:29,166
Mmm. tu solo
una maldita mentira.

361
00:20:35,208 --> 00:20:37,207
[rociar lata de aerosol]

362
00:20:37,208 --> 00:20:39,416
niña! Maldita sea,
¿Qué pasa contigo?

363
00:20:39,417 --> 00:20:42,874
Oye, ¿qué pasa?
hermano mayor?

364
00:20:42,875 --> 00:20:45,499
Entonces, ¿cuánto tiempo planeas?
¿Quédate esta vez?

365
00:20:45,500 --> 00:20:48,749
Chica, necesitas cerrar
tu falso, joven,
Tía adulta Jemima culo arriba.

366
00:20:48,750 --> 00:20:51,374
Tengo mocos en los ojos cayendo
sobre la sémola y la mierda.

367
00:20:51,375 --> 00:20:53,332
Probablemente no esté lavado
Tu cara esta mañana.
[roncando]

368
00:20:53,333 --> 00:20:54,582
¿Dónde está mamá?
ya sabes
donde está mamá.

369
00:20:54,583 --> 00:20:58,749
- ¡Tío!
¿Qué pasa, tío? ¡tío!
- [roncando]

370
00:20:58,750 --> 00:21:00,916
maldita sea.
¡Ey! ¡Ey!

371
00:21:00,917 --> 00:21:04,416
¿Qué? ¿Qué?
¡Ey! ¡Ey!
¿Qué tienes que decir?

372
00:21:04,417 --> 00:21:06,708
¿Qué sabes bien?
¿Sabes bien?

373
00:21:06,709 --> 00:21:10,583
Oye, lo que sé bien
podría ser perjudicial
a tu salud.

374
00:21:12,542 --> 00:21:14,749
No intentes esto
en casa.
[rompe el viento]

375
00:21:14,750 --> 00:21:16,207
¡Oh, maldita sea, hombre!

376
00:21:16,208 --> 00:21:20,958
¿Estás tratando de dirigir un negro?
Fuera de aquí y esa mierda.
¡Estoy intentando cocinar!

377
00:21:20,959 --> 00:21:25,207
Maldita sea, el negro no ha estado
Ha pasado un año, vuelve a casa.
y no puedo encontrar una mierda.

378
00:21:25,208 --> 00:21:28,499
Ni siquiera un par
de cajones malditos sucios.

379
00:21:28,500 --> 00:21:32,291
Bueno, si mantuvieras
tu lamentable trasero fuera de la cárcel,
tal vez encontrarías tus cosas.

380
00:21:33,625 --> 00:21:36,583
Oye, abucheo.
Oye, mamá.

381
00:21:38,542 --> 00:21:42,541
¿Estás bien?
Bueno, entonces, vamos.
Mmmm.

382
00:21:42,542 --> 00:21:46,250
Bien, ¿cuánto tiempo planeas?
¿Quedarse fuera esta vez?

383
00:21:47,750 --> 00:21:49,582
Ya sabes, porque no estabas
incluso en casa tres días...

384
00:21:49,583 --> 00:21:53,082
Antes que ellos, la policía vino aquí.
y derribé mi puerta...

385
00:21:53,083 --> 00:21:55,290
buscándote,
y no voy a ir
Por ese lío no más.

386
00:21:55,291 --> 00:21:57,624
Mamá, te lo dije, voy a
Enderezate esta vez.

387
00:21:57,625 --> 00:22:00,499
No habrá más de eso.
Ya terminé.
Sí, te escuché.

388
00:22:00,500 --> 00:22:03,791
Y eso es lo mismo
dijiste antes de ir
a la cárcel la última vez.

389
00:22:03,792 --> 00:22:05,582
Te lo dije la última vez
no fue mi culpa.
Esa no era mi arma.

390
00:22:05,583 --> 00:22:08,582
¿El arma no era tuya?
que diferencia
¿Eso hace?

391
00:22:08,583 --> 00:22:12,207
- Un arma es un arma.
Fuiste a la cárcel.
- Dejémoslo pasar.

392
00:22:12,208 --> 00:22:14,791
Mira, ¿sabes qué?
No escucharás.

393
00:22:14,792 --> 00:22:16,666
Una cabeza dura hace un trasero suave.
La patrulla de carreteras de California
se metió en un...

394
00:22:16,667 --> 00:22:20,582
después de perseguir
un vehículo robado
en la autopista del puerto.

395
00:22:20,583 --> 00:22:23,040
Un sospechoso recibió un disparo
por oficiales...
Me alegro que estés en casa.

396
00:22:23,041 --> 00:22:25,457
y esta en la lista
en condiciones estables.
Asegúrate de quedarte aquí.

397
00:22:25,458 --> 00:22:28,165
El otro logró escapar,
pero fue captado en video...

398
00:22:28,166 --> 00:22:30,207
Por la patrulla
cámara de tablero.

399
00:22:30,208 --> 00:22:33,916
Uh, mamá, ¿me obligarás?
uno de ellos famoso
desayunos que haces?

400
00:22:33,917 --> 00:22:35,666
Chico, ¿qué estás haciendo?
¡Ya preparaste el desayuno!

401
00:22:35,667 --> 00:22:38,708
Si, bueno, ya sabes
Cómo está Beula, mamá.
Consíguelo de verdad.

402
00:22:38,709 --> 00:22:41,457
¿[mamá] consigue de verdad?
[robar]
La chica no sabe cocinar.

403
00:22:41,458 --> 00:22:42,625
[disparos, gritos]

404
00:22:44,834 --> 00:22:47,124
gracias mamá.
Sabes que lo aprecio.

405
00:22:47,125 --> 00:22:51,333
[rompe el viento]
¡oh, mi señor!

406
00:22:52,250 --> 00:22:54,666
- ¿Eras tú o yo?
- [suena el teléfono]

407
00:22:54,667 --> 00:22:58,708
- azúcar, ¿podrías?
¿Tráemelo, por favor?
- [murmura]

408
00:22:58,709 --> 00:23:00,917
[sigue sonando]

409
00:23:03,542 --> 00:23:06,582
hola?
Sí, negro,
tu en casa,

410
00:23:06,583 --> 00:23:09,541
comiendo bien
y sentirme cómodo,
¿eh, hijo de puta?

411
00:23:09,542 --> 00:23:11,874
¿Me oyes, negro?
¿De qué estás hablando?

412
00:23:11,875 --> 00:23:14,207
Estoy hablando de que te fuiste
un poco hogareño todo pegado,
hijo de puta.

413
00:23:14,208 --> 00:23:17,249
Eres un hombre buscado,
hijo de puta.

414
00:23:17,250 --> 00:23:20,709
Hombre, no he tenido
nada que ver con eso.
Estábamos fumando...

415
00:23:23,667 --> 00:23:27,582
Estábamos fumando marihuana
y luego lo siguiente que supe,
Una vez quedó atrás.

416
00:23:27,583 --> 00:23:30,457
Nos detuvieron,
y j.j. Empezar a romper
como un maldito tonto.

417
00:23:30,458 --> 00:23:33,124
¿Qué diablos?
se supone que debo hacer?
Mira por la ventana.

418
00:23:33,125 --> 00:23:35,708
lo que quieres que mire
por la ventana para?

419
00:23:35,709 --> 00:23:37,082
Toca, toca,
hijo de puta.

420
00:23:37,083 --> 00:23:40,249
si alguien te ve
desde el capó, está encendido,
pequeño hijo de puta.

421
00:23:40,250 --> 00:23:43,457
¿Me oyes?
Está encendido.

422
00:23:43,458 --> 00:23:45,624
Mejor cuida tu trasero,
hijo de puta.

423
00:23:45,625 --> 00:23:48,457
[tono de marcar]

424
00:23:48,458 --> 00:23:52,208
maldita sea. ahora tengo que
lidiar con este tonto.

425
00:24:08,375 --> 00:24:10,999
Tenemos noticias de última hora
en la autopista del puerto
tiroteo...

426
00:24:11,000 --> 00:24:12,249
- Esta mierda no otra vez.
- Entre dos sospechosos
y c.h.p. Oficiales...

427
00:24:12,250 --> 00:24:15,082
En una rampa de salida de la autopista.

428
00:24:15,083 --> 00:24:17,082
Un sospechoso recibió un disparo
en las nalgas.

429
00:24:17,083 --> 00:24:20,165
Los detectives han podido
para mejorar el video...

430
00:24:20,166 --> 00:24:22,582
¿Dónde está tu hermana?
¿Te importaría?

431
00:24:22,583 --> 00:24:24,040
¿Sabes qué?
Debo colgar el teléfono.
Estamos rodando.

432
00:24:24,041 --> 00:24:27,542
[el teléfono suena]

433
00:24:29,291 --> 00:24:31,165
jerry?
Los detectives han podido
para mejorar...

434
00:24:31,166 --> 00:24:35,082
- El vídeo del
cámara de tablero para establecer...
- [eructos]

435
00:24:35,083 --> 00:24:39,874
una identificación positiva
Del segundo sospechoso,
que sigue prófugo.

436
00:24:39,875 --> 00:24:45,082
Simplemente rocíalo.
Ni siquiera puedes decirlo.
¡Mirar! ¡Mirar!

437
00:24:45,083 --> 00:24:48,708
Nos acercamos a un día
cuando el gobierno federal...

438
00:24:48,709 --> 00:24:50,916
ya no
hacer negocios con los estados.

439
00:24:50,917 --> 00:24:53,582
Tres strikes, rob.
Conocí tu culo negro
lo jodería.

440
00:24:53,583 --> 00:24:56,290
- El f...
- Gracias a todos.
Eso es todo.

441
00:24:56,291 --> 00:25:01,249
[resopla, traga]

442
00:25:01,250 --> 00:25:03,999
- [ eructa, rompe el viento ]
- ¡ufff! Maldita sea, tío.

443
00:25:04,000 --> 00:25:06,165
Necesitas despedirte
la medicación.

444
00:25:06,166 --> 00:25:08,207
Te tengo resoplando
y pedos y esa mierda.

445
00:25:08,208 --> 00:25:11,125
Es desagradable, hombre.

446
00:25:11,792 --> 00:25:14,708
¡Da un paso adelante!
¡A por ello!

447
00:25:14,709 --> 00:25:18,249
¡Vamos! ¡Siente el ardor!
Sí. Mira, ahora, que allí,
de eso estoy hablando.

448
00:25:18,250 --> 00:25:22,040
- Mm-hmm.
- Uno, dos, tres, cuatro.

449
00:25:22,041 --> 00:25:25,124
¡Trabajalo!

450
00:25:25,125 --> 00:25:28,416
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete ocho.

451
00:25:28,417 --> 00:25:32,124
¡Eso es todo!
¡Recógelo!

452
00:25:32,125 --> 00:25:34,165
¡Trabajalo!
Trabajalo.

453
00:25:34,166 --> 00:25:36,165
¡Siente el ardor!

454
00:25:36,166 --> 00:25:39,124
¡A por ello!

455
00:25:39,125 --> 00:25:43,290
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho,

456
00:25:43,291 --> 00:25:45,792
uno, dos, tres, cuatro...
[se desvanece]

457
00:26:10,542 --> 00:26:13,207
- [hombre]
¡Vaya, vaya, vaya!
- [jadea]

458
00:26:13,208 --> 00:26:14,708
- [robar] ¡mierda! ¡Oh!
- [policía gritando]

459
00:26:14,709 --> 00:26:17,791
- [rob] ¡aaaah!
- ¡Cariño, déjalo!

460
00:26:17,792 --> 00:26:19,834
[helicóptero sobrevolando]

461
00:26:26,000 --> 00:26:29,291
voy a conseguir
¡Todos ustedes, hijos de puta!

462
00:26:29,959 --> 00:26:33,041
¡Aaah!
¡No voy a volver!

463
00:26:34,583 --> 00:26:35,917
Chico, ¿qué carajo?
te pasa?

464
00:26:37,917 --> 00:26:40,708
Nada. I...
[tartamudeo]
Tuve un sueño.

465
00:26:40,709 --> 00:26:43,958
¿Tuviste un sueño?
Ahora eres martin luther king.

466
00:26:43,959 --> 00:26:46,457
Mira, eso es lo que
fumando esa pipa
servirá para tu trasero.

467
00:26:46,458 --> 00:26:50,916
hablando de
tuviste un sueño.
[continúa, ininteligible]

468
00:26:50,917 --> 00:26:54,749
poniéndome nervioso.
lo que necesitas es un chequeo
desde el cuello hacia arriba.

469
00:26:54,750 --> 00:26:58,916
¿Quién bebió mi última cerveza?
Es una maldita vergüenza...

470
00:26:58,917 --> 00:27:00,999
Un hombre ni siquiera puede volver a casa
a una cerveza fría.

471
00:27:01,000 --> 00:27:03,082
Ya sabes, yo y tu mamá
estaba hablando de tu culo
anoche.

472
00:27:03,083 --> 00:27:07,457
Ahora sabes que me costó
$275 para conseguir ese maldito
puerta arreglada?

473
00:27:07,458 --> 00:27:08,833
Ahora viene la policía
hablando de que no lo hacen
tienes que reembolsarme...

474
00:27:08,834 --> 00:27:11,749
porque tienen una orden judicial
para su arresto.

475
00:27:11,750 --> 00:27:14,040
¿Qué clase de mierda es esa?
¿Cómo vas a pagar?
para eso, ¿eh?

476
00:27:14,041 --> 00:27:16,332
te lo dije,
no sabía que tenía
una orden judicial para mí.

477
00:27:16,333 --> 00:27:18,916
¿Qué quieres decir?
¿no lo sabías?
¡No lo sabía!

478
00:27:18,917 --> 00:27:21,165
- Ya sabes todo lo demás.
- ¿Qué se supone que significa eso?

479
00:27:21,166 --> 00:27:24,874
Se supone que significa lo que yo
Traté de decírselo a tu trasero la última vez.
Quedaste atrapado en esa mierda.

480
00:27:24,875 --> 00:27:27,249
¿eh?
no me mires
como si fuera un tonto.

481
00:27:27,250 --> 00:27:30,290
¿Crees que estoy loco?
Acabo de bajar del avión
no el barco.

482
00:27:30,291 --> 00:27:32,082
¿Con quién crees que estás hablando?
no sabia que
estabas hablando de.

483
00:27:32,083 --> 00:27:36,624
El chico acaba de decir
que no fue su culpa.
Dale un respiro.

484
00:27:36,625 --> 00:27:40,082
Voy a darle un respiro.
me romperé el pie
en su culo.

485
00:27:40,083 --> 00:27:42,457
¡No me hables así!
¡Te joderé!
Uh-uh, uh-uh. Sólo...

486
00:27:42,458 --> 00:27:45,457
¡No me digas qué hacer!
No estoy tratando de decirte
qué hacer, nena,

487
00:27:45,458 --> 00:27:47,791
pero estoy enfermo
de este lío también!
Entonces está bien.

488
00:27:47,792 --> 00:27:50,082
Si él no me quiere aquí,
no hay problema
para que me vaya.

489
00:27:50,083 --> 00:27:52,374
No sé por qué sigues
amenazando con irse.
¡Saca tu trasero!

490
00:27:52,375 --> 00:27:55,457
- Mira, nadie dijo
tienes que irte.
- Déjalo ir al ejército.

491
00:27:55,458 --> 00:27:57,999
Ve a la marina.
Ejército de Salvación.
Demonios, no me importa adónde vaya.

492
00:27:58,000 --> 00:28:01,457
Únase a los testigos de jehová,
No me importa, siempre y cuando él consiga
su culo de mono fuera de esta casa.

493
00:28:01,458 --> 00:28:04,791
Ahora, ¿a dónde vas?
Sabes lo duro que es
ahí fuera en esas calles.

494
00:28:04,792 --> 00:28:07,499
Me quedaré con juanita.
Sigue rogándole que se quede.
¡Mierda, déjalo ir!

495
00:28:07,500 --> 00:28:11,416
No tienes que pagarle
no importa. Puedes quedarte aquí
mientras seas mi hijo.

496
00:28:11,417 --> 00:28:14,833
Mamá, mamá...
Lo siento, pero me tengo que ir.
Juanita, lolita, aquanita.

497
00:28:14,834 --> 00:28:19,582
No me importa adónde vayas.
Mierda. Vaya,
Señor ten piedad.

498
00:28:19,583 --> 00:28:21,958

en mis manos

499
00:28:21,959 --> 00:28:24,708
espera un minuto, ahora.
No tienes que hacerlo
ir a ninguna parte.

500
00:28:24,709 --> 00:28:27,249
Acabas de llegar aquí
¡robar!

501
00:28:27,250 --> 00:28:28,666
[la puerta se cierra de golpe]

502
00:28:28,667 --> 00:28:32,500
me subí
tu colonia favorita.

503
00:28:33,250 --> 00:28:36,457
- ¿Qué tipo es ese?
- Duro.

504
00:28:36,458 --> 00:28:39,083
No sabía que podías
lo hueles, ¿verdad?
[risas]

505
00:28:42,125 --> 00:28:44,332
hola. estoy aquí
para unir el rayo.

506
00:28:44,333 --> 00:28:47,207
¿Qué es?
su apellido?
rayo.

507
00:28:47,208 --> 00:28:51,290
Ray es su nombre
o apellido?
Ambos. Rayo rayo.

508
00:28:51,291 --> 00:28:53,457
[risas]
[risas]

509
00:28:53,458 --> 00:28:55,666
déjame comprobar.
Haz eso.

510
00:28:55,667 --> 00:28:58,332
Rayo rayo. Eh, no,
No veo ningún rayo.

511
00:28:58,333 --> 00:29:00,374
Bueno, sigue buscando.
Él está ahí dentro.
Él está aquí.

512
00:29:00,375 --> 00:29:03,999
Bueno, si él no está aquí,
él no está aquí.
Sé que no eres ciego ni calvo.

513
00:29:04,000 --> 00:29:06,290
Oye, míralo.
Escuchar.
No, míralo tú.

514
00:29:06,291 --> 00:29:07,791
Sólo encuentra ray ray.
Encuentra rayo rayo.
No me llames calvo.

515
00:29:07,792 --> 00:29:10,708
Oye, oye, oye,
se acabó el tiempo.
[ambos discutiendo]

516
00:29:10,709 --> 00:29:13,916
gente, vamos.
Mantengamos la calma.

517
00:29:13,917 --> 00:29:17,791
Deja que un hermano se encargue
El negocio de la hermana.
Sé lo que estoy haciendo, ¿vale?

518
00:29:17,792 --> 00:29:20,749
Disculpe, señora.
Mi nombre es detective jenkins.

519
00:29:20,750 --> 00:29:22,833
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?
¡Quítame la mano de encima!

520
00:29:22,834 --> 00:29:23,916
Demonios, no.
¡Arresten a esta perra!
¡No me conoces!

521
00:29:23,917 --> 00:29:26,999
Oh, diablos, no.
Demonios, sí.
Demonios, sí.

522
00:29:27,000 --> 00:29:29,874
Demonios, no.
¡Traición!
Oh, te voy a vender.

523
00:29:29,875 --> 00:29:31,582
No tienes que llamar
para ray ray, cariño.
¡Estás a punto de conocerlo!

524
00:29:31,583 --> 00:29:33,999
¡Ponla en el hoyo!

525
00:29:34,000 --> 00:29:37,791
Todos vieron eso, hombre.
Tenía que conseguirla.
Vi eso.

526
00:29:37,792 --> 00:29:41,124
Ella podría haberse quedado estancada
todo en mi ojo con uno de
Esos presionadores, ¿verdad?

527
00:29:41,125 --> 00:29:43,166
¿Bien? eso es lo que
estoy hablando de.

528
00:29:44,542 --> 00:29:47,792
Arriba. Levantarse. Vamos.
Yo, ¿qué es?
con las esposas?

529
00:29:49,750 --> 00:29:51,999
Damó.

530
00:29:52,000 --> 00:29:54,082
[voz de computadora] Hola, cariño,
¿Quieres ver mi pene?
¡Saldámo!

531
00:29:54,083 --> 00:29:56,457
¿Es grande?
lo suficientemente grande
y bastante duro.

532
00:29:56,458 --> 00:29:59,165
¿Saldámo? Saldámo.

533
00:29:59,166 --> 00:30:01,207
Tienes una identificación positiva.
Sobre ese sospechoso
en la autopista disparando ya?

534
00:30:01,208 --> 00:30:04,499
No, señor, capitán.
hemos estado teniendo problemas
con nuestras computadoras.

535
00:30:04,500 --> 00:30:06,958
no he podido acceder
la computadora central en el centro.

536
00:30:06,959 --> 00:30:10,791
Sólo llámalos.
Diles que lo arreglen
¿sabes?

537
00:30:10,792 --> 00:30:13,457
- Necesitamos esa identificación.
- He estado llamando toda la noche.
No puedo comunicarme.

538
00:30:13,458 --> 00:30:17,290
- Sigue intentándolo.
- Conseguimos ese dibujo.
Del dibujante, señor.

539
00:30:17,291 --> 00:30:19,083
Oh. Déjeme ver.

540
00:30:21,875 --> 00:30:25,582
Conozco a este chico.
Ah, espera un momento.
¿Quién dibujó esto?

541
00:30:25,583 --> 00:30:28,583
Samuels.

542
00:30:30,583 --> 00:30:32,833
Se parecen, ¿verdad?
¿Sí?

543
00:30:32,834 --> 00:30:34,958
vamos a conseguir
un nuevo dibujante.

544
00:30:34,959 --> 00:30:37,040
- Sí, señor.
Me ocuparé de eso.
-¡Jenkins! ¡Jenkins!

545
00:30:37,041 --> 00:30:40,958
¿Qué?
Jenkins, oh, bien.
Has vuelto del condado.

546
00:30:40,959 --> 00:30:43,374
usted entrevistó
el otro sospechoso, ¿verdad?

547
00:30:43,375 --> 00:30:45,875
voy a comprobarlo
a primera hora de la mañana.

548
00:30:47,125 --> 00:30:50,791
Mantenme actualizado,
¿vale?
Está bien.

549
00:30:50,792 --> 00:30:52,959
Justo después
Me cago.

550
00:30:53,375 --> 00:30:56,250
Mierda.

551
00:31:03,417 --> 00:31:05,541
¿Hola?
Hola juanita?
¿Alguien llama por mí?

552
00:31:05,542 --> 00:31:08,165
¿Alguien ha estado?
¿buscándome?
¿Por qué hablas tan rápido?

553
00:31:08,166 --> 00:31:10,708
- ¿Alguien como quién?
- solo te tengo a ti
¿Has visto a alguien?

554
00:31:10,709 --> 00:31:13,249
No.
Sí, estoy seguro.
¿Seguro?

555
00:31:13,250 --> 00:31:16,124
Genial, genial, genial.
estaré por allí
en un minuto.

556
00:31:16,125 --> 00:31:18,749
- ¿Qué ocurre?
- Nada. Yo y papá
Me metí en eso.

557
00:31:18,750 --> 00:31:21,541
te diré
sobre esto más tarde.
Bueno.

558
00:31:21,542 --> 00:31:25,792
- Está bien, entonces.
Te veré en un minuto.
- Está bien.

559
00:31:27,041 --> 00:31:29,624
[ mujer ]
sr. El despacho de Cortino.
¿Quién llama, por favor?

560
00:31:29,625 --> 00:31:31,916
Un momento, por favor.
Te conectaré.

561
00:31:31,917 --> 00:31:35,875
[el teléfono suena]
sr. Cortino, tienes
una llamada en la línea siete.

562
00:31:37,000 --> 00:31:39,374
¿Señor Cortino?
[roncando]

563
00:31:39,375 --> 00:31:43,666
sr. ¡Cortino!
¿Eh? ¿Qué?
¿Quién es?

564
00:31:43,667 --> 00:31:46,375
es el detective jenkins
de la división 77.

565
00:31:46,959 --> 00:31:50,000
¿División 77?
Gracias.

566
00:31:51,583 --> 00:31:53,708
Sí. espero
me estas llamando...

567
00:31:53,709 --> 00:31:55,791
Sobre enviar a alguien
para recoger a estos pájaros de mierda...

568
00:31:55,792 --> 00:31:58,332
eso ha sido
obstruyendo mi oficina
durante las últimas seis horas.

569
00:31:58,333 --> 00:32:02,416
No, este es el detective jenkins.
Estoy llamando por uno de
sus personas en libertad condicional.

570
00:32:02,417 --> 00:32:04,833
Su nombre es
robert douglas.

571
00:32:04,834 --> 00:32:06,833
Oh sí.

572
00:32:06,834 --> 00:32:08,541
Este es el sospechoso en eso.
tiroteo en la autopista ayer.

573
00:32:08,542 --> 00:32:12,708
- ¿Cómo es que eres sólo
¿Llamándome ahora?
- El cubo en el que estaban...

574
00:32:12,709 --> 00:32:14,791
Fue reportado como robado
alrededor de las 9:00 am

575
00:32:14,792 --> 00:32:16,916
Oh, eso es
es bueno saberlo.

576
00:32:16,917 --> 00:32:21,999
Mira, te diré una cosa. si el
te contacta, te contactas conmigo.
Bien.

577
00:32:22,000 --> 00:32:24,249
Y vas a enviar
alguien para recoger
estos pájaros de mierda.

578
00:32:24,250 --> 00:32:27,124
Hablaré contigo más tarde.

579
00:32:27,125 --> 00:32:30,332
Sr. Cortino, tiene
Otra llamada en la línea tres.
Sí, lo tengo, amina.

580
00:32:30,333 --> 00:32:34,332
Jenkins. espero
estas llamando para decirme
el carro está en camino.

581
00:32:34,333 --> 00:32:36,541
¿Vagón? No, señor Cortino,
Este es Rob.

582
00:32:36,542 --> 00:32:40,332
Quiero decir, robert douglas.
ni siquiera esperaba
para atraparte tan tarde.

583
00:32:40,333 --> 00:32:44,040
- Iba a dejar un mensaje.
- Oh. Douglas.
Qué amable de tu parte llamar.

584
00:32:44,041 --> 00:32:46,791
Hombre, mierda
sido duro.
¿Dónde estás?

585
00:32:46,792 --> 00:32:49,708
¿Dónde estás? no te preocupes
sobre dónde estoy.
Estoy donde estoy.

586
00:32:49,709 --> 00:32:51,499
Oh, vas a ser
¿Un tipo duro ahora?

587
00:32:51,500 --> 00:32:55,416
No vas a ser tan duro
cuando el escuadrón de matones
te pone una gorra en el culo.

588
00:32:55,417 --> 00:32:58,624
Hombre, no he tenido nada
que ver con ese tiroteo.
Entonces fuiste tú.

589
00:32:58,625 --> 00:33:01,499
Demonios, no. Mira,
Puedo explicarlo todo.

590
00:33:01,500 --> 00:33:04,666
Oye, hay
nada que explicar.
Te tenemos grabado.

591
00:33:04,667 --> 00:33:07,124
Escúchame, douglas.
lo mejor
para que lo hagas...

592
00:33:07,125 --> 00:33:09,416
es bajar aqui
y entrégate.

593
00:33:09,417 --> 00:33:12,457
Tengo algunos chicos en el banquillo
aquí puedes pasar el rato con
Hasta que llegue el carro.

594
00:33:12,458 --> 00:33:15,457
Haz eso y
ahórrenos a todos un dolor de cabeza.

595
00:33:15,458 --> 00:33:17,457
Sabes que la policía no
No me mostrarás amor
si me alcanzan.

596
00:33:17,458 --> 00:33:22,499
- ¿Si?
Te refieres a cuándo, ¿no?
- Veo que estás siendo de mucha ayuda.

597
00:33:22,500 --> 00:33:26,249
- Yo no te metí en esto.
- Sí, y no lo estás haciendo.
Nada que me saque tampoco.

598
00:33:26,250 --> 00:33:28,290
te lo dije,
entrégate.

599
00:33:28,291 --> 00:33:30,916
- Hombre, tengo que irme.
- ¡Oye, oye, Douglas, espera!

600
00:33:30,917 --> 00:33:34,541
- Hombre, ¿qué?
- Escúchame.

601
00:33:34,542 --> 00:33:38,165
tu sabes que esto
Es la tercera vez para ti.

602
00:33:38,166 --> 00:33:41,916
[la puerta de la celda se cierra de golpe]
[risas]

603
00:33:41,917 --> 00:33:44,166
[ cortino ]
Maldito tonto.

604
00:33:47,625 --> 00:33:50,291
Recibí tu llamada telefónica.

605
00:34:03,333 --> 00:34:05,792
[tono de marcar]

606
00:34:09,917 --> 00:34:12,083
[línea sonando]

607
00:34:13,041 --> 00:34:14,999
j.j.

608
00:34:15,000 --> 00:34:18,457
[anillos]

609
00:34:18,458 --> 00:34:20,332
Hola, esta es dalia.
No estoy en este momento. Déjame
un breve mensaje al oír el pitido.

610
00:34:20,333 --> 00:34:23,082
¿Hola?
[ operador ] ¿quieres?
aceptar una llamada por cobrar de...

611
00:34:23,083 --> 00:34:26,708
[ j.j. ] j.j.
¿tú
aceptar esta llamada?

612
00:34:26,709 --> 00:34:29,165
Sí, sí, sí.
¿Qué pasa, perro?

613
00:34:29,166 --> 00:34:32,040
¿Qué pasa, loc?
¿Eres heterosexual?
¿Todo va a estar bien?

614
00:34:32,041 --> 00:34:35,541
Sí, negro
todo estará bien.
Sólo estoy tratando de recuperarme.

615
00:34:35,542 --> 00:34:37,457
Negro culo dolorido
Pero más que un hijo de puta.

616
00:34:37,458 --> 00:34:39,999
[risas]
así es, lo atrapaste
uno en el culo, ¿eh?

617
00:34:40,000 --> 00:34:41,833
- ¿Te dolió?
- ¿Te dolió?

618
00:34:41,834 --> 00:34:47,416
- ¿Necesitas... algo?
- Demonios, no, no puedes.
¡No me des nada, negro!

619
00:34:47,417 --> 00:34:50,416
- Oye, ¿con quién estás hablando?
- Algún maricón gordo...

620
00:34:50,417 --> 00:34:52,624
Sigue caminando por la puerta,
espiando.

621
00:34:52,625 --> 00:34:54,916
Pero para responder a tu pregunta,
Demonios, sí, dolió, negro.

622
00:34:54,917 --> 00:34:58,666
Además, tengo que dormir
con mi culo al aire
durante las próximas dos semanas.

623
00:34:58,667 --> 00:35:00,874
sabes que no lo soy
no descansaré
en este hijo de puta.

624
00:35:00,875 --> 00:35:04,624
- No tropieces.
Estás en la enfermería, hermano.
- Eso no significa nada.

625
00:35:04,625 --> 00:35:07,249
Tengo que vigilar a los guardias
alrededor de este hijo de puta.

626
00:35:07,250 --> 00:35:09,916
Te quedas dormido
terminan golpeándote.

627
00:35:09,917 --> 00:35:12,582
Oh, los vi a todos en las noticias.
la otra noche también.
Eres una estrella, muchacho.

628
00:35:12,583 --> 00:35:16,499
¿Que qué? Oye, ya ven
ese negro punk
en el capó?

629
00:35:16,500 --> 00:35:18,624
No, no me han visto
ese negro todavía, pero...

630
00:35:18,625 --> 00:35:20,582
- ¿Qué te pasa?
¿Y ese negro, sin embargo?
- Hombre.

631
00:35:20,583 --> 00:35:24,082
Los detectives vienen aquí
para preguntarme sobre amigo mañana.

632
00:35:24,083 --> 00:35:26,916
- ¿Sabes qué decirles?
- sé lo que
Voy a decirles.

633
00:35:26,917 --> 00:35:29,124
Están tratando de darle un negro
una paloma con una "l"
por esa mierda.

634
00:35:29,125 --> 00:35:33,040
- ¿Qué les vas a decir?
- Les voy a decir lo que sea.
Qué carajo quieren oír.

635
00:35:33,041 --> 00:35:35,958
Ese negro ya tiene
dos strikes de todos modos.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

636
00:35:35,959 --> 00:35:42,457
- Este es el tercero.
- Hombre, eso es una mierda fría.
Negro mirando de 25 a cadena perpetua.

637
00:35:42,458 --> 00:35:45,499
- ¿Quién tenía la correa?
- Negro, me quedo acalorado.

638
00:35:45,500 --> 00:35:48,249
- Así es.
- Mejor él que yo.

639
00:35:48,250 --> 00:35:50,916
Así es.
[ guardia ]
se acabó el tiempo.

640
00:35:50,917 --> 00:35:53,290
Cuente en cinco minutos.

641
00:35:53,291 --> 00:35:56,417
Oye, hombre, el guardia está tropezando.
a punto de cortar el teléfono...
Cuente en cinco minutos.

642
00:35:58,709 --> 00:36:01,083
Maldita sea, hombre,
Esas fueron las mamás.

643
00:36:05,333 --> 00:36:09,250
Ustedes mamás.
[risas]

644
00:36:11,667 --> 00:36:14,332
¿qué?

645
00:36:14,333 --> 00:36:17,583
[risas]

646
00:36:21,750 --> 00:36:26,416
- Oye, no, departamento. ¡Ey!
- Es... es hora de guiñar el ojo,
bebé.

647
00:36:26,417 --> 00:36:30,374
juguemos
19 pulgadas de diversión.

648
00:36:30,375 --> 00:36:34,666
- Tú y yo, ahora mismo.
- Será mejor que te calles el culo.
y levántate de aquí.

649
00:36:34,667 --> 00:36:38,875
- ¿Necesitas verlo?
- ¡Oye, tío!

650
00:36:40,083 --> 00:36:43,458
[robar]
mike! ¡Micro!

651
00:36:46,542 --> 00:36:48,124
Hijo de puta.
¿Qué pasa, hogareño?

652
00:36:48,125 --> 00:36:50,124
Mi sahab.
¿Qué pasa, pobrecillo?

653
00:36:50,125 --> 00:36:53,082
¿Qué está pasando, hombre?
¿Estás bien?

654
00:36:53,083 --> 00:36:55,833
Mierda, negro
Acabo de estar modulando.
Bien, bien.

655
00:36:55,834 --> 00:36:57,791
Te veo bien.
Negro todo trajeado y con botas.

656
00:36:57,792 --> 00:37:00,541
todo quieto
¿Rodando por ti?
Joder, genial, negro.

657
00:37:00,542 --> 00:37:02,916
acabo de abrir
este salón de belleza
para 'weezie'.

658
00:37:02,917 --> 00:37:06,457
Ese negro acaba de empezar
esta compañía discográfica
llamados registros sicwitt.

659
00:37:06,458 --> 00:37:08,874
Vender 100.000
a través del metro,
eso es oro del gueto.

660
00:37:08,875 --> 00:37:11,624
si puedo conseguir
esa mierda estallando, negro,
soy hetero

661
00:37:11,625 --> 00:37:14,082
Bien, bien,
correcto.
¿Qué está pasando?
contigo, sin embargo?

662
00:37:14,083 --> 00:37:15,708
Acabo de salir.

663
00:37:15,709 --> 00:37:18,582
Oh, oh, oh, oh, oh.
Mira esto. hueleme
En este, weeble.

664
00:37:18,583 --> 00:37:22,708
te aprecio,
Sinceramente, por hacer
ese pequeño viejo tiempo...

665
00:37:22,709 --> 00:37:24,791
Para tu sahab,
tirando las balas,
¿entiendes eso?

666
00:37:24,792 --> 00:37:27,416
Eres un verdadero negro, negro.
es lo menos
Podría hacerlo.

667
00:37:27,417 --> 00:37:29,541
Tiraste la maldita arma
en mi regazo.

668
00:37:29,542 --> 00:37:32,874
Fue un pensamiento rápido.
Pero un negro no lo es
como esa mierda.

669
00:37:32,875 --> 00:37:36,040
Estoy diciendo, weeble,
Tuve que pensar rápido.
El roys estaba sobre mi trasero.

670
00:37:36,041 --> 00:37:37,416
fue muy valioso
para que yo haga eso.

671
00:37:37,417 --> 00:37:40,249
Bien, bien.
Pero no estoy tropezando, hombre.
Pero bueno,

672
00:37:40,250 --> 00:37:43,417
¿Por qué no lo dejas?
¿Un negro tiene algo?

673
00:37:44,959 --> 00:37:46,332
¿Sabes que?
¿Te diré qué?

674
00:37:46,333 --> 00:37:49,332
Toma estas canicas
aquí mismo, weeble,

675
00:37:49,333 --> 00:37:52,916
vuelve con tu sahab
con la gitana, y yo
podría tener un trabajo para ti.

676
00:37:52,917 --> 00:37:55,916
Oh, no, hombre,
No estoy jodiendo.
No, no, no, no, no, no.

677
00:37:55,917 --> 00:37:59,290
Este es otro trabajo.
Vuelve con tu sahab.
Estoy volando derecho ahora.

678
00:37:59,291 --> 00:38:01,916
Bueno.
Genial, gran hogareño.
Está bien.

679
00:38:01,917 --> 00:38:04,542
¿Está bien, pobrecito?
uno.
uno.

680
00:38:07,166 --> 00:38:11,249
Oh, mierda. ¡Ey!
¿Puedo rodar contigo?

681
00:38:11,250 --> 00:38:14,457
Vuelve conmigo.
Más adelante obtendremos
nuestra oportunidad de rodar.

682
00:38:14,458 --> 00:38:17,332
Ahora mismo tengo esto
pequeña y genial brisa,
forma de botella de coque,

683
00:38:17,333 --> 00:38:19,666
esperando a tu sahab
en la mesa de café.

684
00:38:19,667 --> 00:38:23,040
Muy bien hombre. yo solo
volveré contigo más tarde.
Un amor.

685
00:38:23,041 --> 00:38:25,875
¡Sí! esto solo
lo que un negro necesitaba.

686
00:38:27,250 --> 00:38:32,166
[el motor arranca]


687
00:38:36,125 --> 00:38:38,375
[línea sonando]
[ huele ]

688
00:38:41,542 --> 00:38:44,124
- ¡ey! ¡Ese es él!
- [teléfono sonando]

689
00:38:44,125 --> 00:38:47,124
hombre, eso es
¡Volteador de camiones, hombre!

690
00:38:47,125 --> 00:38:50,207
¡Hombre, ese es él!
Oye, ahora espera
¡Un minuto, hombre!

691
00:38:50,208 --> 00:38:52,290
Ahora, dijiste
matar a un negro.
Ese es Truck Turner.

692
00:38:52,291 --> 00:38:54,624
Mira, hombre, ¿qué es?
¿Qué te pasa?
¡Tenemos un trabajo que hacer!

693
00:38:54,625 --> 00:38:55,791
¡Hombre, mira aquí, hombre!
¡Vamos!

694
00:38:55,792 --> 00:38:58,666
[juanita] ¿quién es?
[robar]
hola juanita?

695
00:38:58,667 --> 00:39:00,582
Sí, robar.
¿Qué pasa ahora?
¿Estas ocupado?

696
00:39:00,583 --> 00:39:04,791
No precisamente.
¿Por qué me vuelves a llamar?
¿No vienes?

697
00:39:04,792 --> 00:39:07,207
Iba a venir, pero mira,
Necesito que me conozcas...

698
00:39:07,208 --> 00:39:11,708
En ese hotel-fácil
que fuimos a
ese baile de graduación fácil en.

699
00:39:11,709 --> 00:39:15,582
- ¿De qué estás hablando?
- No importa, ¿de acuerdo? solo
Encuéntrame allí en 30 minutos.

700
00:39:15,583 --> 00:39:17,499
- ¿Para qué?
- No te preocupes por
"para qué."

701
00:39:17,500 --> 00:39:21,749
- Encuéntrame allí.
- Bueno, tengo hambre. y como
¿Se supone que debo llegar allí?

702
00:39:21,750 --> 00:39:24,666
- Pregúntale al abuelo
¿Puedes usar su auto?
- Está bien.

703
00:39:24,667 --> 00:39:26,666
Está bien. Oye, para
y tomar algunas bebidas.

704
00:39:26,667 --> 00:39:30,999
- ¿Lo que quieras?
- Sabes que tengo que tener
que carajo...

705
00:39:31,000 --> 00:39:32,999
cuando estoy a punto
para romperte la espalda!
[risas]

706
00:39:33,000 --> 00:39:35,999
oye, ¿es así?
eso es mas
que correcto.

707
00:39:36,000 --> 00:39:38,583
- Adiós.
- Adiós.

708
00:39:43,875 --> 00:39:45,542
¡Taxi!

709
00:39:52,333 --> 00:39:55,624
¿Quién te dijo que puedes?
fumar en mi auto?

710
00:39:55,625 --> 00:39:58,542
déjame
golpea esa mierda.

711
00:40:10,125 --> 00:40:12,541
Jenkins.
Roberts.

712
00:40:12,542 --> 00:40:14,749
Bueno, ahora sólo corrígeme.
si me equivoco aquí,

713
00:40:14,750 --> 00:40:17,416
pero no tienes
¿Ya tienes una pista sobre este chico?

714
00:40:17,417 --> 00:40:20,082
- Hablé con su correo electrónico.
- Ajá. ¿Qué hizo?
¿Él te lo dice?

715
00:40:20,083 --> 00:40:22,667
No me dijo una mierda.
Dijo que no lo había visto.

716
00:40:26,083 --> 00:40:28,625
Entonces, ¿de dónde viene eso?
dejarte?

717
00:40:30,250 --> 00:40:34,791
Bueno, supongo que podríamos
dar un paseo por
su antiguo barrio.

718
00:40:34,792 --> 00:40:38,207
- Sí.
- Trabajando juntos.

719
00:40:38,208 --> 00:40:40,834
Tienes tus pies clavados
al maldito suelo.

720
00:40:42,458 --> 00:40:45,666
No le hagas caso.
el todavia esta molesto
sobre ese do. Ensayo.

721
00:40:45,667 --> 00:40:48,583
Demonios, creo
¡Él también lo hizo!
Maldición.

722
00:40:54,583 --> 00:40:58,082
[ valet ] hola.
Bienvenida al hotel, señora.
¿Le puedo ayudar en algo?

723
00:40:58,083 --> 00:41:00,916
[juanita]
aquí. ten cuidado
con eso, ahora.

724
00:41:00,917 --> 00:41:02,792
[ valet ]
que tengas una buena noche.

725
00:41:08,792 --> 00:41:11,708
[conductor, rob riendo]

726
00:41:11,709 --> 00:41:14,958
[robar]
justo aquí. Justo aquí.
¡Aquí mismo, amigo!

727
00:41:14,959 --> 00:41:18,416
[riendo, charlando]

728
00:41:18,417 --> 00:41:19,791
te dije esto
¡Es una mierda de bomba, perro!

729
00:41:19,792 --> 00:41:23,916
[ valet ]
hola chicos. Hola chicos.
Bienvenido al hotel.

730
00:41:23,917 --> 00:41:26,124
¿Alguna bolsa o algo?

731
00:41:26,125 --> 00:41:30,124
Toma mi bolso, hombre.
Oye, hombre,
No hay problema.

732
00:41:30,125 --> 00:41:33,290
Oye, voy a
llegar a ti.
Un amor.

733
00:41:33,291 --> 00:41:37,332
Johnson.
Juanita johnson.

734
00:41:37,333 --> 00:41:39,625
¿Estás seguro de que tienes
una reserva con... ¿Nosotros?

735
00:41:41,959 --> 00:41:46,082
Sí, estoy seguro.
mi hombre me dijo
para encontrarlo aquí.

736
00:41:46,083 --> 00:41:50,249
Lo siento, simplemente no veo
usted o el nombre de su hombre
en el sistema.

737
00:41:50,250 --> 00:41:55,416
Sí, bueno, entonces creo que
hay que comprobar un poco
más profundamente en el sistema.

738
00:41:55,417 --> 00:41:57,666
¿Qué está pasando?

739
00:41:57,667 --> 00:42:00,416
Ella habla de
ella no ve nuestro nombre
en las reservas.

740
00:42:00,417 --> 00:42:03,166
yo no hice
sin reservas.

741
00:42:04,959 --> 00:42:08,000
Oh. deberías tener
Me dijo eso entonces.

742
00:42:09,667 --> 00:42:12,666
Mira, lo siento
por el malentendido,
¿Pero podemos conseguir una habitación?

743
00:42:12,667 --> 00:42:15,874
Sí, señor. Ciertamente puedes.
Nuestras habitaciones comienzan en $250 por noche.

744
00:42:15,875 --> 00:42:18,124
doscientos
y cincuenta dolares?
¿Qué te pasa...?

745
00:42:18,125 --> 00:42:21,833
Cariño, este lugar es
absolutamente hermoso,
¿Pero 250 dólares la noche?

746
00:42:21,834 --> 00:42:25,833
Sólo relájate.
doscientos
y cincuenta dolares?

747
00:42:25,834 --> 00:42:27,958
Tienes esa cantidad de dinero
robar? Porque si lo haces,
me puedes dar 200...

748
00:42:27,959 --> 00:42:30,457
Y podemos repasar
al zorro presumido.
¿El zorro presumido?

749
00:42:30,458 --> 00:42:33,542
Toda esta gente lujosa, tú
¿Hablando del zorro presumido?
Relajarse.

750
00:42:37,000 --> 00:42:42,500
No te preocupes por ella, ¿vale?
tomaremos la habitación
y pon 50 en el teléfono.

751
00:42:44,625 --> 00:42:46,124
Bebé, ¿de dónde sacaste?
ese dinero de?

752
00:42:46,125 --> 00:42:49,708
Mira, no te preocupes
de donde saqué el dinero.
Sólo relájate.

753
00:42:49,709 --> 00:42:52,040
[murmurando]

754
00:42:52,041 --> 00:42:54,749
Aquí está la llave de su habitación, señor.
El ascensor está al final del pasillo.
a tu izquierda.

755
00:42:54,750 --> 00:42:56,750
Qué tengas un lindo día.
Gracias.

756
00:42:57,959 --> 00:43:00,999
¡Je, je!
Su bolso, señor.

757
00:43:01,000 --> 00:43:05,249
¡Oh! ¡Azul 42!
¡Choza, choza!

758
00:43:05,250 --> 00:43:08,000
vamos
Aquí, niña.

759
00:43:09,083 --> 00:43:14,416
¡Ooooo-wee!

760
00:43:14,417 --> 00:43:18,916
¡Ja ja!
Así, ¿eh?

761
00:43:18,917 --> 00:43:22,207
vamos a estar ocupados
¡Aquí arriba, niña!

762
00:43:22,208 --> 00:43:24,999
Todavía no me dijiste
donde conseguiste
ese dinero de.

763
00:43:25,000 --> 00:43:27,165
Mira mujer, ya te lo dije.
sobre interrogarme.

764
00:43:27,166 --> 00:43:29,750
Acabamos de repasar esto
el otro día.

765
00:43:30,500 --> 00:43:34,124
¿Con quién estás hablando?
¡Hola!

766
00:43:34,125 --> 00:43:36,249
no veo a nadie mas
arriba en esta habitación.

767
00:43:36,250 --> 00:43:39,625
Oh, entonces ahora lo intentas
para ser gracioso, ¿eh?

768
00:43:41,083 --> 00:43:45,207
¿Sabes que?
No has tenido nada de esto
en un año.

769
00:43:45,208 --> 00:43:49,290
Sigues jugando,
y no obtendrás ninguno
por otro completamente diferente.

770
00:43:49,291 --> 00:43:51,332
¡ey!

771
00:43:51,333 --> 00:43:53,624
voy a tomar
un baño.
Déjame venir también.

772
00:43:53,625 --> 00:43:58,416
Será mejor que sigas
tu trasero aquí afuera.
¡Deja de jugar! ¡Juanita!

773
00:43:58,417 --> 00:44:00,582
¡Muy bien, genial!
¡Entra ahí entonces!

774
00:44:00,583 --> 00:44:04,667
Voy a regresar
relájate y ordename
algún servicio de habitaciones.

775
00:44:05,792 --> 00:44:08,165
Pídeme algunos también.

776
00:44:08,166 --> 00:44:11,374
Ese pequeño hijo de puta no es
En cualquier lugar cerca de aquí, hombre.

777
00:44:11,375 --> 00:44:14,958
Sí, bueno, ya sabes,
es sólo un interrogatorio de rutina,
hombre.

778
00:44:14,959 --> 00:44:17,999
Mierda, el hogar es el último lugar
lo sería si lo fuera
en la maldita sábana caliente.

779
00:44:18,000 --> 00:44:21,040
Bueno, si todos los criminales
empieza a pensar como tú,

780
00:44:21,041 --> 00:44:23,457
ellos van a joder
y nos dejará sin trabajo.

781
00:44:23,458 --> 00:44:25,708
Entonces tendré que
arresta tu trasero.

782
00:44:25,709 --> 00:44:27,708
Hombre, vamos.
Sabes que estoy de servicio.

783
00:44:27,709 --> 00:44:30,666
Ya me escribieron
por apuntar mi arma a eso
perra loca en la comisaría.

784
00:44:30,667 --> 00:44:34,083
Lo siento, hombre.
Buena mierda, sin embargo.

785
00:45:01,250 --> 00:45:05,082
[golpeando la puerta]
[rob] niña, ¡sal!
¡Tengo que orinar!

786
00:45:05,083 --> 00:45:06,874
[murmurando, ininteligible]

787
00:45:06,875 --> 00:45:10,666
simplemente estás impaciente.
Simplemente estás impaciente.

788
00:45:10,667 --> 00:45:14,207
Estoy cansado
de esperarte.

789
00:45:14,208 --> 00:45:17,124
Al igual que otras personas
en la casa, impaciente.

790
00:45:17,125 --> 00:45:22,124
Ese es tu problema.
no voy a
Pero tonto contigo.

791
00:45:22,125 --> 00:45:24,792
no voy a
tontear contigo.

792
00:45:28,583 --> 00:45:32,333

[anillos]

793
00:45:38,709 --> 00:45:40,958
mierda, hombre,
no hay
nadie aquí.

794
00:45:40,959 --> 00:45:44,083
[suspiros] tal vez lo sean
Mirando a Jerry Springer.

795
00:45:48,542 --> 00:45:52,666
[mamá] ¿quién es?
detective jenkins
del distrito 77.

796
00:45:52,667 --> 00:45:56,499
Señora, sólo queremos preguntarle
un par de preguntas
sobre tu hijo, robert douglas.

797
00:45:56,500 --> 00:45:59,541
Él no está aquí.

798
00:45:59,542 --> 00:46:01,666
Bueno, señora, si usted
podría abrir la puerta,

799
00:46:01,667 --> 00:46:03,582
solo queremos preguntar
un par de preguntas,
eso es todo.

800
00:46:03,583 --> 00:46:05,624
¿Tienes una orden judicial?
No, señora.

801
00:46:05,625 --> 00:46:08,249
Entonces no lo soy
abriendo la puerta.

802
00:46:08,250 --> 00:46:10,457
Está bien.
Bueno, eso está bien para mí.
Sólo estoy tratando de salvar...

803
00:46:10,458 --> 00:46:13,333
Tu pequeño bebe
de conseguir
Le volaron la maldita cabeza.

804
00:46:15,333 --> 00:46:17,916
[apertura de puerta]

805
00:46:17,917 --> 00:46:21,416
¿disculpe? ¿Disculpe?
¿Qué dijiste?

806
00:46:21,417 --> 00:46:26,040
Sólo queremos hablar con tu hijo.
si está en el local.
Él no está aquí.

807
00:46:26,041 --> 00:46:29,332
Señora, ¿le importa si buscamos?
el frente del...
¿Tiene una orden judicial?

808
00:46:29,333 --> 00:46:34,166
Le dije que no, pero...
Entonces sugeriría
sales del local.

809
00:46:35,542 --> 00:46:37,708
Muy bien entonces.
si sucede
para ver a tu hijo,

810
00:46:37,709 --> 00:46:40,833
¿Puedo pedirte que le digas?
llamar a la comisaría 77?

811
00:46:40,834 --> 00:46:43,083
Mmmm.
¿Tienes una tarjeta?

812
00:46:44,458 --> 00:46:46,666
¿Sabes que?
Dejé mi tarjeta.
Mmm.

813
00:46:46,667 --> 00:46:50,666
Pero dile...
¿Por qué no lo haces cuando
obtener una tarjeta, volver?

814
00:46:50,667 --> 00:46:52,290
Está bien, entonces haré eso.
Gracias. Muchas gracias.

815
00:46:52,291 --> 00:46:56,374
Que tengas un buen día.
Y de vuelta, atcha.
Que tengas un buen día también.

816
00:46:56,375 --> 00:47:00,625
¿Puedo dispararle?
Esta gente, hombre.
¡Mis nervios, hombre!

817
00:47:03,375 --> 00:47:08,082


818
00:47:08,083 --> 00:47:10,041
robar.

819
00:47:24,959 --> 00:47:27,166
Te extrañé.

820
00:47:33,375 --> 00:47:35,125
esperé
un año entero para ti.

821
00:47:42,583 --> 00:47:44,708
esperé un año entero
para ti también.

822
00:47:44,709 --> 00:47:48,834
Ni siquiera me masturbé
todo el tiempo que estuve
encerrado.

823
00:47:49,709 --> 00:47:52,166
[juanita]
Oh, estoy tan orgulloso de ti.

824
00:47:57,625 --> 00:47:59,959
[sollozos]

825
00:48:14,709 --> 00:48:16,792
[marcando números]

826
00:48:18,333 --> 00:48:21,374
[sonando]

827
00:48:21,375 --> 00:48:23,792
[ambos murmuran]

828
00:48:25,166 --> 00:48:27,416
douglas.
[tos]
residencia douglas.

829
00:48:27,417 --> 00:48:31,040
Mamá.
¿robar?

830
00:48:31,041 --> 00:48:33,624
[rob] Sí, mamá, soy yo.
¿Dónde diablos estás?

831
00:48:33,625 --> 00:48:35,666
¿Es él?
Imprimeme una ubicación
ahora mismo.

832
00:48:35,667 --> 00:48:38,791
[ mamá ]
los policias han estado por aqui
buscándote.

833
00:48:38,792 --> 00:48:44,040
Tu cara ha estado en las noticias,
y dicen que estas armado
y peligroso.

834
00:48:44,041 --> 00:48:46,374
¿Marina del Rey?
¿Qué carajo
¿Está haciendo allí?

835
00:48:46,375 --> 00:48:48,165
[pops] dile que siga
su culo allí. no traigas
ese calor aquí.

836
00:48:48,166 --> 00:48:52,749
Sólo cállate, cariño. ellos
susceptible de matarlo. ellos no
¡No me importa nada!

837
00:48:52,750 --> 00:48:56,124
Bueno, les importa una mierda
sobre nosotros tampoco. Dile
No traigas el calor aquí.

838
00:48:56,125 --> 00:48:57,958
Mejor consigue jenkins
en la bocina.

839
00:48:57,959 --> 00:49:01,624
Mamá, cálmate, cálmate.
Todo va a estar bien.

840
00:49:01,625 --> 00:49:03,541
Voy a buscar un abogado.
No haré nada.

841
00:49:03,542 --> 00:49:06,082
¿Cálmate?
Si no hiciste nada,
¿Para qué necesitas un abogado?

842
00:49:06,083 --> 00:49:08,624
ya te lo dije
que la policía ha estado
Por aquí buscándote.

843
00:49:08,625 --> 00:49:13,082
Ahora, tu cara
ha estado en las noticias más
que la paliza de rodney king.

844
00:49:13,083 --> 00:49:14,290
Ellos pueden dispararte
a la vista.

845
00:49:14,291 --> 00:49:17,457
- ¿Qué?
- Ya me escuchaste.
¿Y dónde vas a llegar...?

846
00:49:17,458 --> 00:49:19,165
el dinero
¿Pagar un abogado?

847
00:49:19,166 --> 00:49:21,750
seguro que no lo es
levantando esta casa
por su lamentable trasero.

848
00:49:23,417 --> 00:49:26,290
Y... y esta chica
llamado por aquí,

849
00:49:26,291 --> 00:49:29,958
diciendo que era
algo importante,
algo sobre algunas cintas.

850
00:49:29,959 --> 00:49:32,457
Ella dijo que era algo
que era responsable de mantenerte
fuera de la cárcel.

851
00:49:32,458 --> 00:49:35,208
Ahora, cariño, ¿qué diablos
¿Para qué sirve todo eso?
Bueno, ¿quién era ella?

852
00:49:37,291 --> 00:49:39,666
- Dalia.
El nombre era dalia.
- ¿Dalia?

853
00:49:39,667 --> 00:49:43,332
¡Ay, dalia! Sí, sí, sí,
Sé quién es.
¿Dejó un número?

854
00:49:43,333 --> 00:49:46,417
Sí.

855
00:49:47,500 --> 00:49:49,624
- Bueno. ¿Tienes un bolígrafo?
- Bueno.

856
00:49:49,625 --> 00:49:55,874
555-3555.
213 área.

857
00:49:55,875 --> 00:49:57,749
Está bien, mamá.
Te llamaré más tarde.

858
00:49:57,750 --> 00:50:01,791
- Mira, cariño, ven a casa.
- Voy a llamarte.
Prometo.

859
00:50:01,792 --> 00:50:03,916
Rob, solo vuelve a casa, cariño.
Estoy preocupado por ti.

860
00:50:03,917 --> 00:50:06,165
Ahora no puedo soportar
mucho más de esto.

861
00:50:06,166 --> 00:50:08,124
Voy a estar bien.
No va a haber nada
pasarme a mi.

862
00:50:08,125 --> 00:50:10,374
Tan pronto como tenga todo esto
se enderezó,
te voy a llamar.

863
00:50:10,375 --> 00:50:11,708
estoy preocupado
sobre ti.
Yo también te amo.

864
00:50:11,709 --> 00:50:15,041
Rob, sólo vuelve a casa.
adiós.

865
00:50:16,792 --> 00:50:19,916
[suspiros]
mierda.

866
00:50:19,917 --> 00:50:22,207
- ¡Aaaaah!
- ¡Deja de joderme!

867
00:50:22,208 --> 00:50:27,833
Mira, te lo dije.
Fui a recoger a mi amigo,

868
00:50:27,834 --> 00:50:31,499
y ese negro
Se volvió loco, hombre.

869
00:50:31,500 --> 00:50:34,165
¿Se volvió loco?

870
00:50:34,166 --> 00:50:36,708
Tenía un arma.
Dos armas.

871
00:50:36,709 --> 00:50:38,833
Dos armas.
Bueno, ¿entonces qué hizo?

872
00:50:38,834 --> 00:50:42,290
- El negro me secuestró.
- Mira, debería haberlo sabido.

873
00:50:42,291 --> 00:50:47,165
Debería haber sabido que tú
Pequeño hijo de puta mentiroso.

874
00:50:47,166 --> 00:50:49,999
Ahora, el informe que leí
Dijo que disparaste primero.

875
00:50:50,000 --> 00:50:52,249
¡Él les disparó, hombre!
No le disparé a nadie.

876
00:50:52,250 --> 00:50:54,040
¿Sí?
¿Qué pasa con
el auto?

877
00:50:54,041 --> 00:50:57,290
¿El auto?
si,
el auto.

878
00:50:57,291 --> 00:50:58,624
Está bien.
Yo hice el auto.

879
00:50:58,625 --> 00:51:03,332
Eso es lo que hago.
Yo robo autos.
Pero eso es todo, señor.

880
00:51:03,333 --> 00:51:05,374
Jenkins, recibiste una llamada
en la jaula.

881
00:51:05,375 --> 00:51:06,791
Bueno, ¿quién es?
Es saldamo.

882
00:51:06,792 --> 00:51:10,541
Está bien. mantente atento
en esta pequeña mierda,
y volveré más tarde.

883
00:51:10,542 --> 00:51:12,250
¡Ah, te tengo!

884
00:51:18,375 --> 00:51:22,249
- Piensa que eres real
mal culo, ¿no?
- No, señor.

885
00:51:22,250 --> 00:51:26,999
Apuesto a que no lo estarás
Qué mal culo cuando estás
cumpliendo diez años en soledad.

886
00:51:27,000 --> 00:51:30,000
Roberts.

887
00:51:33,583 --> 00:51:35,416
Que se joda.
Que se jodan los dos.

888
00:51:35,417 --> 00:51:39,249
Bueno, vamos.
Ya era hora de que te levantaras
fuera de ahí.

889
00:51:39,250 --> 00:51:41,833
¿Qué sucede contigo?
Tengo que hacer lo mío.

890
00:51:41,834 --> 00:51:43,959
Mmmm.

891
00:52:24,125 --> 00:52:26,916
[teléfono sonando]

892
00:52:26,917 --> 00:52:29,791
- hola.
- Hola. ¿puedo hablar?
a dalia, por favor?

893
00:52:29,792 --> 00:52:31,624
Esta es ella.
Esta es juanita.

894
00:52:31,625 --> 00:52:35,999
La esposa de Rob.
¿Cuál diablos es tu número?
haciendo en el bolsillo de mi hombre?

895
00:52:36,000 --> 00:52:38,791
- ¿Disculpe?
- Perra, ya me escuchaste.

896
00:52:38,792 --> 00:52:41,457
¿Perra?
Tengo a tu perra, perra.

897
00:52:41,458 --> 00:52:44,165
- Sí, bueno,
Entonces no llames a mi hombre.
- No llamé a tu hombre.

898
00:52:44,166 --> 00:52:47,791
Llamé a su mamá.
¿Llamaste a su mamá?

899
00:52:47,792 --> 00:52:50,666
¿Qué estás haciendo?
¿Llamando a la señora Douglas?
Esa es mi suegra.

900
00:52:50,667 --> 00:52:54,624
¿Qué? Mira, solo estaba llamando
Tratando de ayudar al culo de Rob.
salir del problema.

901
00:52:54,625 --> 00:52:56,666
chica,
¿Con quién estás hablando?

902
00:52:56,667 --> 00:52:59,040
Algunos llamaron dalia.

903
00:52:59,041 --> 00:53:01,249
¿Qué te pasa?
Hola dalia.

904
00:53:01,250 --> 00:53:02,708
Será mejor que le digas
donde estas.
Sí, niña. ¿Qué pasa?

905
00:53:02,709 --> 00:53:05,374
Mi mamá dice que tienes una cinta
me ayudarás a salir
de esta mierda.

906
00:53:05,375 --> 00:53:10,708
Sí. necesitas
venir aqui
y ver lo que tengo.

907
00:53:10,709 --> 00:53:13,624
Sí. puedo estar allí
en como una hora.
Bueno.

908
00:53:13,625 --> 00:53:16,457
¿Recuerdas dónde vivo?
Sí, lo recuerdo.
La calle del tío Dave, ¿verdad?

909
00:53:16,458 --> 00:53:20,165
- Ajá.
- Está bien. Adiós.

910
00:53:20,166 --> 00:53:21,708
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Estás pasando por mi mierda?

911
00:53:21,709 --> 00:53:25,499
Probablemente tu
bañado en mi queso.
¿Qué diablos te pasa?

912
00:53:25,500 --> 00:53:27,874
No deberías haber estado teniendo
El número de teléfono de ese idiota.
en tu billetera.

913
00:53:27,875 --> 00:53:31,290
No pasa nada con
yo y ella. ella solo esta intentando
para ayudar a un negro.

914
00:53:31,291 --> 00:53:34,833
Siéntate y espera tu trasero mientras
Te estás preparando para ir a
¿La casa de alguna chica en una hora?

915
00:53:34,834 --> 00:53:39,708
¿Sabes que?
Necesito usar el auto del abuelo.
para ir allí.

916
00:53:39,709 --> 00:53:41,999
Uh-uh. Uh-uh. No.

917
00:53:42,000 --> 00:53:44,416
¿De qué estás hablando?
Necesito usar el auto.

918
00:53:44,417 --> 00:53:47,416
¿Y cómo se supone que
para llegar a casa?
Coge un taxi.

919
00:53:47,417 --> 00:53:50,624
¿Un taxi?
Sí, usa ese dinero
me robaste.

920
00:53:50,625 --> 00:53:54,541
Oh, entonces ahora estás intentando
Acúsame de tomar tu dinero.

921
00:53:54,542 --> 00:53:58,500
Ahora estás tratando de acusarme
de tomar su dinero.
Sólo déjame usar el auto.

922
00:54:07,875 --> 00:54:10,000
Su coche, señor.

923
00:54:11,291 --> 00:54:13,916
Oh, supongo que quieres
un consejo, ¿eh?
Sería lo más apropiado.

924
00:54:13,917 --> 00:54:16,749
Manténgase alejado de los callejones oscuros
por la noche.
¿Disculpe?

925
00:54:16,750 --> 00:54:18,749
¡Negro, muévete!
Muy bien, hombre.

926
00:54:18,750 --> 00:54:21,249
Tengo todo tipo de cosas que hacer.
Basta.

927
00:54:21,250 --> 00:54:22,458
[llantas chirriando]

928
00:54:24,959 --> 00:54:27,249
[risas]
Negro, detente.

929
00:54:27,250 --> 00:54:29,749
Estás a punto de hacerme tirarme un pedo.
Mierda.

930
00:54:29,750 --> 00:54:31,875
[risas]

931
00:54:35,208 --> 00:54:37,582
hombre, le di una bofetada
ese flaco hijo de puta
en su culo estrecho con tanta fuerza,

932
00:54:37,583 --> 00:54:42,582
Pensé que iba a
Empieza a cagar balas.
[risas]

933
00:54:42,583 --> 00:54:44,624
No puedo apretarte ahora.
Estamos en asuntos policiales.

934
00:54:44,625 --> 00:54:49,582
tienes una pieza
Pero también de ese culo.
[risas]

935
00:54:49,583 --> 00:54:51,625
ocupémonos de esto.
[risas]

936
00:54:54,417 --> 00:54:57,207
gaw-w-wddamn.

937
00:54:57,208 --> 00:54:59,333
[silbidos]

938
00:55:04,875 --> 00:55:06,457
oye.
¿Qué está pasando?
contigo, negro?

939
00:55:06,458 --> 00:55:09,791
Nada. Yo solo estaba...
¿Yo era sólo qué?

940
00:55:09,792 --> 00:55:13,124
Estuve aquí cuando...
¡A la mierda eso!

941
00:55:13,125 --> 00:55:16,666
¿Qué pasa, pobrecillo?
¿Cómo estás?
Mucho tiempo sin verlo.

942
00:55:16,667 --> 00:55:19,457
Atrapo a negros haciendo esa mierda
todo el tiempo. Por eso tuve
casarse con la brisa.

943
00:55:19,458 --> 00:55:23,082
¿Entiendes eso?
Te escucho, perro.

944
00:55:23,083 --> 00:55:26,708
Pensando en casarme con mi chica
también, si alguna vez puedo conseguirla
para dejar de tropezar tanto.

945
00:55:26,709 --> 00:55:29,958
Así.
Sí, lo escuché, negro.
Lo escuché, lo escuché.

946
00:55:29,959 --> 00:55:32,457
Sabes que eres...
¿Qué estás haciendo afuera?
en las calles de todos modos?

947
00:55:32,458 --> 00:55:34,416
sabes que estas caliente
como un petardo, muchacho.

948
00:55:34,417 --> 00:55:37,416
Tienen a todos
detrás de tu trasero.

949
00:55:37,417 --> 00:55:42,040
Mi abuela vio tu trasero en
la maldita oficina de correos,
negro.

950
00:55:42,041 --> 00:55:43,958
mi abuela
visto esa mierda.

951
00:55:43,959 --> 00:55:46,833
Los más buscados de Estados Unidos.
canal dos. Canal siete.
Negro, estás caliente como un petardo.

952
00:55:46,834 --> 00:55:51,207
- ¿Qué...?
- [despachador de policía]
robert douglas. Macho negro.

953
00:55:51,208 --> 00:55:55,666
De eso estoy hablando.
Tienes mi mierda en llamas.
¿Ya abandonaron el lote?

954
00:55:55,667 --> 00:55:57,625
Sí, se fueron, negro.

955
00:55:59,500 --> 00:56:03,332
tendrás que tocar
la grava, rompe un patrón
fuera de este hijo de puta.

956
00:56:03,333 --> 00:56:04,582
estoy fuera,
pero la razón
Pasé...

957
00:56:04,583 --> 00:56:07,749
queria saber
si supieras
Cualquier buen abogado.

958
00:56:07,750 --> 00:56:10,416
Consúltame más tarde.
podría tener a alguien
para ti.

959
00:56:10,417 --> 00:56:13,999
Está bien.
voy a gritar
a ese chico libowitz.

960
00:56:14,000 --> 00:56:16,040
Fresco.
¿Está bien?
Uno, cariño.

961
00:56:16,041 --> 00:56:17,791
Está bien. Uno.
Está bien.

962
00:56:17,792 --> 00:56:21,040
[videojuego pitando]
[ dalia ]
¿sabes qué?

963
00:56:21,041 --> 00:56:23,165
Necesitas encontrar algo
más constructivo que hacer
con tu tiempo.

964
00:56:23,166 --> 00:56:28,791
Y sigues saliendo con J.J.,
vas a terminar solo
como él está... ¡En la cárcel!

965
00:56:28,792 --> 00:56:30,874
¿Por qué estás tropezando?
No estoy tropezando.

966
00:56:30,875 --> 00:56:32,708
Escuché esa mierda que todos ustedes dejaron
en mi contestador automático
la otra noche!

967
00:56:32,709 --> 00:56:36,541
Estás tropezando.
No, no estoy tropezando.
Estás tropezando.

968
00:56:36,542 --> 00:56:40,124
Estoy tropezando,
y ni siquiera hice nada.

969
00:56:40,125 --> 00:56:44,374
Solo mantente alejado de él
y no aceptes más
¡Recoger llamadas en mi maldito teléfono!

970
00:56:44,375 --> 00:56:47,958
¡Hombre, estás tropezando!
¡No, negro, estás tropezando!
¡Saca tu trasero de aquí entonces!

971
00:56:47,959 --> 00:56:49,374
¡Y súbete los malditos pantalones!

972
00:56:49,375 --> 00:56:54,666
[Dalia murmurando]
Me pones de los nervios, hombre.
Pero está bien.

973
00:56:54,667 --> 00:56:58,916
Culo gordo. tienes que ir a correr
a la vuelta de la esquina o algo así.
[continúa el murmullo]

974
00:56:58,917 --> 00:57:02,125
Entonces el negro tuvo el valor
para aceptar una llamada por cobrar
en mi teléfono!

975
00:57:20,792 --> 00:57:22,749
[risas]

976
00:57:22,750 --> 00:57:24,874
Negro idiota.

977
00:57:24,875 --> 00:57:29,958

[tono tarareando]

978
00:57:29,959 --> 00:57:32,082

[tarareando]

979
00:57:32,083 --> 00:57:34,250
autostopista.

980
00:57:35,208 --> 00:57:40,624
Luz solar. Hola, sol.

981
00:57:40,625 --> 00:57:45,165
Me refiero a ti. Maldita sea, cariño.
¡Mierda!
[hombres riendo]

982
00:57:45,166 --> 00:57:47,499
¡Vieja perra cabeza de cubo!

983
00:57:47,500 --> 00:57:50,582
[ continúa riendo ]
¡Que se jodan todos!

984
00:57:50,583 --> 00:57:55,290
¡Ja, ja, ja! Ella simplemente nunca
No he estado con ningún negro bonito.
[charla]

985
00:57:55,291 --> 00:57:58,457
ha, ha, ha.
Ha, ha, ha.
[riendo, charlando]

986
00:57:58,458 --> 00:58:03,250
[continúa la charla]
¿Qué pasa, negro? ¿Que pasa?
Sí. ¿Qué pasa, cariño?

987
00:58:05,792 --> 00:58:07,791
Oye, hombre.
Fuma esa mierda afuera.

988
00:58:07,792 --> 00:58:12,541
Silencio, jovencito. tengo esperma
más grande que tú, hombre.

989
00:58:12,542 --> 00:58:17,249
¿Qué pasa, socio?
Mmmm. Aquí está la mano conjunta.
¿Qué pasa, hombre?

990
00:58:17,250 --> 00:58:19,332
¿Qué pasa, niña?

991
00:58:19,333 --> 00:58:20,791
¿Qué son todos ustedes, negros?
hasta?

992
00:58:20,792 --> 00:58:24,874
Ay, señor.
¿Qué tenemos aquí?
Hoy es el día del gordo.

993
00:58:24,875 --> 00:58:27,165
Tenemos barberos gordos
clientes gordos.

994
00:58:27,166 --> 00:58:31,165
Pequeño peabo brysons.
Descolora mi pelaje, perro.

995
00:58:31,166 --> 00:58:34,791
Hombre, nunca arrebates
mi sombrero así.
¿Qué está pasando, hombre?

996
00:58:34,792 --> 00:58:38,541
Vaquero espacial.
voy a bajar a
el pollito y el strip.

997
00:58:38,542 --> 00:58:40,833
Ver algunos... Ho's.

998
00:58:40,834 --> 00:58:42,499
Está bien. Bueno,
ve al pollito y al strip.

999
00:58:42,500 --> 00:58:45,958
Negro, me voy
al club del siglo,

1000
00:58:45,959 --> 00:58:48,416
donde me sale gratis...
Botín.

1001
00:58:48,417 --> 00:58:51,833
Obtengo botín gratis.
Voy al club del siglo,
hijo de puta.

1002
00:58:51,834 --> 00:58:54,208
Mira como me deslizo
hasta las putas.

1003
00:58:56,208 --> 00:58:58,708
Entonces, ¿dónde está?
Está por aquí.

1004
00:58:58,709 --> 00:59:01,416
Genial, genial.
Comprobémoslo.
Mira de qué estás hablando.

1005
00:59:01,417 --> 00:59:04,874
Mmmm. voy a jugarlo,
pero, mira, primero,

1006
00:59:04,875 --> 00:59:07,457
Tienes algo que quiero.

1007
00:59:07,458 --> 00:59:09,874
Mmm, ¿un presupuesto de demostración?
Este no es un estudio de producción.
chica.

1008
00:59:09,875 --> 00:59:15,040
esto es valioso
a mi maldita vida.
Mmmm. Lo sé.

1009
00:59:15,041 --> 00:59:18,666
Oye, vamos, dahlia.
Sabes que tengo una mujer.

1010
00:59:18,667 --> 00:59:22,666
Mira, entiendo todo eso.
Pero lo que necesitas
para entender,

1011
00:59:22,667 --> 00:59:27,040
para que consigas lo que quieres,
Ejem, tengo que conseguir lo que necesito.

1012
00:59:27,041 --> 00:59:29,874
[silbidos]
Maldita sea, realmente quieres
un negro, ¿eh?

1013
00:59:29,875 --> 00:59:33,374
Chico, ya terminé
estaba enamorado de ti
desde la secundaria.

1014
00:59:33,375 --> 00:59:36,374
O-o-está bien, um...
[se aclara la garganta]

1015
00:59:36,375 --> 00:59:38,874
¿Por qué no continúas?
la habitación, relájese y relájese.

1016
00:59:38,875 --> 00:59:40,999
Y luego...
¿Vamos a estar ocupados?

1017
00:59:41,000 --> 00:59:42,374
Sí.
¿Vamos a hacer eso?

1018
00:59:42,375 --> 00:59:46,332
Mmmm.
Mmm. Déjame caer en algo
un poco más cómodo.

1019
00:59:46,333 --> 00:59:48,500
[risas]

1020
00:59:57,917 --> 00:59:59,666
¿Qué estás haciendo?
Eh, yo estaba, eh...

1021
00:59:59,667 --> 01:00:02,791
Tú...
¿Recuerdas cuando lo hicieron...?

1022
01:00:02,792 --> 01:00:06,082
Recuerdas eso.
Recuerdas eso.
[risas]

1023
01:00:06,083 --> 01:00:07,749
Yo era... Este tipo era...
[gritos]

1024
01:00:07,750 --> 01:00:13,082

Me hace sentir tan débil

1025
01:00:13,083 --> 01:00:18,582

Me hace sentir tan débil

1026
01:00:18,583 --> 01:00:22,541

Me hace sentir tan débil

1027
01:00:22,542 --> 01:00:25,916


1028
01:00:25,917 --> 01:00:28,375


1029
01:00:53,458 --> 01:00:58,040
[charlando, riendo]

1030
01:00:58,041 --> 01:01:00,874


1031
01:01:00,875 --> 01:01:03,332
¿De qué se ríen todos?
No has ganado dinero
toda la noche.

1032
01:01:03,333 --> 01:01:05,624
Arrojar.
Callarse la boca.

1033
01:01:05,625 --> 01:01:07,834
[continúa la charla]

1034
01:01:11,333 --> 01:01:14,250
deberías tomarlo.

1035
01:01:17,333 --> 01:01:21,499

¡mueve ese culo!
¡Mueve ese trasero!

1036
01:01:21,500 --> 01:01:26,166
¡Mueve ese trasero!

1037
01:01:27,250 --> 01:01:30,250
¡Mueve ese trasero!
¡Dale una bofetada!

1038
01:01:34,500 --> 01:01:37,749
¡Sacúdelo! ¡Sacúdelo!
¡Ay, niña!

1039
01:01:37,750 --> 01:01:39,416
¡Mueve ese trasero! ¡Vaya!

1040
01:01:39,417 --> 01:01:42,541
¡Mueve ese trasero!

1041
01:01:42,542 --> 01:01:43,916
¿Sabes que?
Ni siquiera tengo condones.

1042
01:01:43,917 --> 01:01:46,999
[risas] mierda, negro,
No estás diciendo nada.

1043
01:01:47,000 --> 01:01:50,374
tengo una caja entera
de mierda aquí.
Déjame mostrarte.

1044
01:01:50,375 --> 01:01:53,040
Está bien. Mierda,
Recibí condones por días.

1045
01:01:53,041 --> 01:01:56,040
ahora,
Mira esto aquí...
¿El cosquilleo acanalado?

1046
01:01:56,041 --> 01:01:58,040
Esa es mi mierda.

1047
01:01:58,041 --> 01:02:00,374
Y si te gusta
algún viejo raro,
mierda pervertida,

1048
01:02:00,375 --> 01:02:02,374
esto aquí mismo
hará el truco,
bebé.

1049
01:02:02,375 --> 01:02:08,374
Y si eso no te excita,
oh, tengo algo
por tu trasero, ¿eh?

1050
01:02:08,375 --> 01:02:11,834
Y si todo lo demás falla,
Conoce a mi amigo Black Charlie.

1051
01:02:14,041 --> 01:02:15,332
Mmmm.

1052
01:02:15,333 --> 01:02:18,250
Ya vuelvo.

1053
01:02:39,500 --> 01:02:43,582
¡Explota ese coño!
Pop eso...

1054
01:02:43,583 --> 01:02:47,457
Hombre, te he estado buscando
todo el día. Oye, adivina quién
mi casa ahora mismo.

1055
01:02:47,458 --> 01:02:48,666
Negro, ¿quién?
¿Quién, negro?

1056
01:02:48,667 --> 01:02:51,875
Hombre, roba.
Rob en mi casa ahora mismo.

1057
01:03:07,583 --> 01:03:09,749
Vamos. voy a
desenrollarse con tono.

1058
01:03:09,750 --> 01:03:13,916
[charla]
oye, todos ustedes van a conseguir
el aro, ¿verdad?

1059
01:03:13,917 --> 01:03:16,833
[vibrador zumbando]
sí, robar. Oh.
Ah, así es como me gusta.

1060
01:03:16,834 --> 01:03:21,083
Sí. Si, eso es
Cómo me gusta, cariño. Sí.

1061
01:03:21,500 --> 01:03:24,250
[charla]

1062
01:03:27,083 --> 01:03:29,250
Me importa un carajo, hombre.
Verdadero.

1063
01:03:33,041 --> 01:03:36,457
[continúa la charla]
¿Hay alguien ahí, hombre?

1064
01:03:36,458 --> 01:03:38,625
Está bien.

1065
01:03:39,542 --> 01:03:42,666
[vibrador zumbando]
[Dalia gimiendo]

1066
01:03:42,667 --> 01:03:46,041
robar.

1067
01:03:48,667 --> 01:03:51,875
[Zumbidos, gemidos continúan]

1068
01:03:54,792 --> 01:03:57,332
shh, shh, shh.

1069
01:03:57,333 --> 01:04:00,999
¡Eh, eh, eh!
No pensaste que yo era
Te alcanzaré, ¿verdad?

1070
01:04:01,000 --> 01:04:04,582
Hombre, yo... Hombre, yo...
¿Lo hiciste? ¿Acaso tú?

1071
01:04:04,583 --> 01:04:07,416
¿Por qué dejas al pequeño hogareño?
¿Todo atascado?
No dejé nada hogareño.

1072
01:04:07,417 --> 01:04:11,124
- Se suponía que
para recogerme de todos modos.
- Será mejor que bajes la voz.

1073
01:04:11,125 --> 01:04:13,082
se suponía que
para recogerme de todos modos.

1074
01:04:13,083 --> 01:04:15,708
todavía te fuiste
el pequeño hogareño se quedó atascado.

1075
01:04:15,709 --> 01:04:18,124
el en el hospital
con el culo en cabestrillo.

1076
01:04:18,125 --> 01:04:21,416
te lo dije,
no he tenido nada
que ver con eso, hombre.

1077
01:04:21,417 --> 01:04:23,499
Hogareño me recogió...
¿Por qué mueves tus manos?
así?

1078
01:04:23,500 --> 01:04:25,457
mantén tus manos
a tu maldito lado.

1079
01:04:25,458 --> 01:04:28,833
Hombre, hogareño me recogió,
nos detuvieron
por la policía,

1080
01:04:28,834 --> 01:04:30,916
él se baja del auto
y empezar a tirar.

1081
01:04:30,917 --> 01:04:33,125
- Corrí. Quiero decir, ¿qué?
- [burlándose]
Corrí. Quiero decir, ¿qué?

1082
01:04:35,041 --> 01:04:37,708
Estoy cansado de esta mierda
negro!

1083
01:04:37,709 --> 01:04:40,666
¡Maldición!
¡Vaya!
¿Por qué ese negro hace eso?

1084
01:04:40,667 --> 01:04:41,625
¡Azul, atrápalo!
¡Mierda!

1085
01:04:41,626 --> 01:04:45,207
¡Sí!
[todos gritando]

1086
01:04:45,208 --> 01:04:47,875
[continúan los gritos]

1087
01:04:49,166 --> 01:04:51,125
[llantas chirriando]

1088
01:04:52,625 --> 01:04:54,165
[suena la sirena]

1089
01:04:54,166 --> 01:04:59,457
maldita sea, nunca pensé
Me encantaría verles el culo.

1090
01:04:59,458 --> 01:05:01,332
¡Ve a buscarlo, adolf!
¡Seguir!

1091
01:05:01,333 --> 01:05:04,667
[ oficial ]
despacho, 59-12.
Persiguiendo al tirador de la autopista.

1092
01:05:07,208 --> 01:05:10,333
[jadeando]
[gruñendo]

1093
01:05:15,125 --> 01:05:18,667
Este hijo de puta es rápido.
Necesitaremos refuerzos.

1094
01:05:29,750 --> 01:05:31,208
¡Mierda! ¡Ah! Mierda.

1095
01:05:33,250 --> 01:05:35,833
Mierda.
[gruñidos]

1096
01:05:35,834 --> 01:05:38,791
[gruñidos, aullidos]

1097
01:05:38,792 --> 01:05:40,458
[grita]

1098
01:05:43,583 --> 01:05:44,708
[exhala profundamente]
mierda.

1099
01:05:44,709 --> 01:05:48,207
[ neumáticos
chirriando]

1100
01:05:48,208 --> 01:05:50,125
[el motor arranca]

1101
01:05:52,417 --> 01:05:54,999
[sirena que suena]
unidad 12 para despachar.

1102
01:05:55,000 --> 01:05:57,166
Estoy persiguiendo al sospechoso
en el tiroteo en la autopista.

1103
01:06:01,875 --> 01:06:03,958
[policía]
¡Gira, hijo de puta!
¡Doblar! ¡Doblar!

1104
01:06:03,959 --> 01:06:05,999
¡No me grites al oído!
¡Maldita sea!

1105
01:06:06,000 --> 01:06:08,666
¡Doblar!
Oye, mira. Permanecer abajo.

1106
01:06:08,667 --> 01:06:12,083
debería haberle disparado en el culo
cuando tuve la oportunidad.

1107
01:06:18,250 --> 01:06:21,625
Vamos, vamos, vamos,
Vamos, vamos, nena.

1108
01:06:22,709 --> 01:06:25,667
[sirenas aullando]

1109
01:06:26,542 --> 01:06:27,833
¿eh?

1110
01:06:27,834 --> 01:06:31,709
[teléfono sonando]
sh...

1111
01:06:34,166 --> 01:06:39,541
Hola? Espera
Por un segundo, hermano.
Tengo tres personas esperando.

1112
01:06:39,542 --> 01:06:42,749
Espera un segundo.
Oye, mike. Es rob.
¿Conseguiste ese abogado para mí?

1113
01:06:42,750 --> 01:06:46,165
Trato hecho.
Tengo al chico libowitz.
Te lo dije, weebleización.

1114
01:06:46,166 --> 01:06:48,708
Fresco. necesito que lo llames
y dile que llame...

1115
01:06:48,709 --> 01:06:50,040
¿Cómo se llama ese tonto?
¿Quiénes trabajan para el canal cinco de noticias?

1116
01:06:50,041 --> 01:06:54,833
- Eh, eh, eh...
- ¡Stan, stan wilson, sí!

1117
01:06:54,834 --> 01:06:57,207
Dile que me encuentre
a primera hora de la mañana Iglesia.

1118
01:06:57,208 --> 01:06:59,833
Dile que tengo algo destacado
historia sobre el tiroteo en la autopista.

1119
01:06:59,834 --> 01:07:02,290
Dile que me encuentre allí
en diez minutos.
¿Dónde estás ahora?

1120
01:07:02,291 --> 01:07:05,791
- Estoy en el tráfico.
- [llantas chirriando]

1121
01:07:05,792 --> 01:07:07,958
[jenkins]
¡Espera!

1122
01:07:07,959 --> 01:07:11,165
estoy a solo dos segundos de distancia
¡Su apestoso culo!

1123
01:07:11,166 --> 01:07:13,999
¡Oh, oh!
¡Lo voy a joder!

1124
01:07:14,000 --> 01:07:17,040
¡Ooh, lo voy a joder!

1125
01:07:17,041 --> 01:07:20,291
[todos gritando]

1126
01:07:21,333 --> 01:07:24,833
[jadeando]
¡mierda! Dios mío.

1127
01:07:24,834 --> 01:07:27,249
- ¡Sal del coche!
- ¡Congelar!

1128
01:07:27,250 --> 01:07:29,374
- ¡Levanten las manos!
- ¡Salir!

1129
01:07:29,375 --> 01:07:32,040
Está bien.
¡Detengan el fuego, hombres!

1130
01:07:32,041 --> 01:07:36,291
Dejad vuestras armas,
sal con las manos en alto
¡Y no sufrirás daño!

1131
01:07:39,333 --> 01:07:42,333
¡No tengo armas!

1132
01:07:42,959 --> 01:07:45,750
[ susurrando ]
Oh, mierda.

1133
01:07:51,000 --> 01:07:52,124
¡Estar atento!
¡Tiene un arma!

1134
01:07:52,125 --> 01:07:54,374
[todos gritan]
[disparos]

1135
01:07:54,375 --> 01:07:58,750
[policía]
¡Salva tu fuego!
[continúan los gritos]

1136
01:08:03,250 --> 01:08:06,208
estos hijos de puta
está tratando de matarme.

1137
01:08:16,709 --> 01:08:20,082
soy stan wilson,
y ya voy
a ti hoy, en vivo,

1138
01:08:20,083 --> 01:08:21,916
porque recibí una llamada telefónica
de león libowitz.

1139
01:08:21,917 --> 01:08:27,833
Se cree que el Sr. Libowitz es
el abogado del sospechoso
en el tiroteo en la autopista,

1140
01:08:27,834 --> 01:08:29,958
robert douglas.

1141
01:08:29,959 --> 01:08:32,958
douglas siente
su vida corre peligro...

1142
01:08:32,959 --> 01:08:36,833
Y ha aceptado entrar
a mi, aquí, hoy,

1143
01:08:36,834 --> 01:08:39,874
a plena vista
del público espectador.

1144
01:08:39,875 --> 01:08:42,834
[perro ladrando]
¡mierda!
[palas de helicóptero zumbando]

1145
01:08:45,792 --> 01:08:48,999
ahora me acaban de informar
que los angeles
departamento de policia...

1146
01:08:49,000 --> 01:08:53,082
Está persiguiendo al Sr. Douglas.
a pie.

1147
01:08:53,083 --> 01:08:56,290
¿Podemos ir al cielo 12?
para cobertura?

1148
01:08:56,291 --> 01:08:58,749
Bob, ¿estás conmigo?

1149
01:08:58,750 --> 01:09:02,666
[ bobo ]
Sí, lo soy, Stan, y tenemos
el sospechoso a la vista en este momento.

1150
01:09:02,667 --> 01:09:06,708
Parecen tres o cuatro
l.a.p.d. Los oficiales están en
persecución a pie justo detrás de él.

1151
01:09:06,709 --> 01:09:09,624
[stan] ¿lo tienes?
a la vista? ¿Puedes verlo?
[Bob] Eh, no, Stan.

1152
01:09:09,625 --> 01:09:12,290
Parece que lo hemos perdido.
Hay algunos arbustos densos.
ahí abajo.

1153
01:09:12,291 --> 01:09:13,457
Podemos ver el Departamento de Policía de Los Ángeles.
En persecución,

1154
01:09:13,458 --> 01:09:16,416
pero por ver realmente
El sospechoso, lo hemos perdido.

1155
01:09:16,417 --> 01:09:19,417
Bueno. Gracias, bob.
Estaremos atentos.

1156
01:09:22,959 --> 01:09:24,624
[rob] ¡esta mierda es una locura!
[wilson]
como dije antes,

1157
01:09:24,625 --> 01:09:29,082
el abogado del sospechoso
sr. Libowitz llamó
decir...

1158
01:09:29,083 --> 01:09:31,082
El señor Douglas temía
por su vida.

1159
01:09:31,083 --> 01:09:34,874
Después de todo, disparó.
a un policía.
[sirenas aullando]

1160
01:09:34,875 --> 01:09:37,457
y ahora parece
tiene buena razón.
[charla]

1161
01:09:37,458 --> 01:09:41,332
Golpe móvil entrando,
y la policía entrando.

1162
01:09:41,333 --> 01:09:45,332
- Esperemos que lo logre.
- [perro ladrando]
- lindo perrito. Chico abajo.

1163
01:09:45,333 --> 01:09:47,500
[charla]

1164
01:09:52,000 --> 01:09:55,082
[ hombre ]
muévete para acá! Estos chicos.
¿Adónde van?

1165
01:09:55,083 --> 01:09:57,499
A la espera de órdenes, señor.
Está bien. Bien.

1166
01:09:57,500 --> 01:10:01,332
Lo primero que tenemos que hacer
es conseguir más donas.
[risas]

1167
01:10:01,333 --> 01:10:05,290
¿Oíste lo que dije, Roberts?
Dije: "Consigue más donas".
[risas]

1168
01:10:05,291 --> 01:10:07,082
eh, sí.
Soy el detective Jenkins.
oficial a cargo.

1169
01:10:07,083 --> 01:10:09,874
que estamos haciendo
es un barrido estándar.

1170
01:10:09,875 --> 01:10:13,499
vamos a bloquear
el área en orden
para localizar al perpetrador.

1171
01:10:13,500 --> 01:10:15,999
[ hombre ]
Está bien. Lo tengo.
Sacamos una unidad canina.

1172
01:10:16,000 --> 01:10:19,207
[locutor]
canal seis.
Noticias antes de que suceda.

1173
01:10:19,208 --> 01:10:22,124
Del desierto al mar
a todo el sur de california,
una buena tarde.

1174
01:10:22,125 --> 01:10:25,541
Aquí jerry dunphy.
El hombre que supuestamente
abrió fuego...

1175
01:10:25,542 --> 01:10:28,541
Con un arma automática
en dos california
agentes de patrulla de caminos...

1176
01:10:28,542 --> 01:10:32,040
ha sido identificado
por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley...

1177
01:10:32,041 --> 01:10:34,082
Como residente de Los Ángeles
robert douglas.

1178
01:10:34,083 --> 01:10:36,708
¡Van a matar a mi bebé!
¡Mira eso!

1179
01:10:36,709 --> 01:10:39,290
Lo veo.
Ese chico puede correr, ¿no?

1180
01:10:39,291 --> 01:10:42,249
Corre como yo.
Solía ​​ser una superestrella.

1181
01:10:42,250 --> 01:10:45,999
¡Vete, muchacho! saltó esa valla
como tú, sin embargo.

1182
01:10:46,000 --> 01:10:50,207
Él se va ahora.
No lo van a atrapar.
Él está bien.

1183
01:10:50,208 --> 01:10:52,999
[ carcajadas ]
la policía no puede atraparlo.
Ese es mi chico...

1184
01:10:53,000 --> 01:10:54,916
Con su lamentable trasero.

1185
01:10:54,917 --> 01:10:57,082
[ dalia ]
¡Ah, roba!
[vibrador zumbando]

1186
01:10:57,083 --> 01:11:01,958
¡oh, robo!
[ presentador de noticias ] así será
compuesto por agentes de policía.

1187
01:11:01,959 --> 01:11:04,916
[ dalia ] simplemente no es así
sido lo mismo sin ti.
[zzing continúa]

1188
01:11:04,917 --> 01:11:08,791
¡oh! Mmm.
El llamado delincuente de la autopista.

1189
01:11:08,792 --> 01:11:10,624
Para lo último
en el delincuente de la autopista,

1190
01:11:10,625 --> 01:11:14,082
vamos en vivo para engañar a turner
a primera hora de la mañana Iglesia.
¿Truco?

1191
01:11:14,083 --> 01:11:16,582
Estoy parado aquí ahora mismo
con el señor Libowitz.

1192
01:11:16,583 --> 01:11:19,082
El señor Libowitz se va a despojar de algo
luz sobre la situación para nosotros.

1193
01:11:19,083 --> 01:11:21,582
Señor Libowitz, ¿qué puede
¿Nos cuentas sobre la terrible experiencia?

1194
01:11:21,583 --> 01:11:24,249
Como te dije anteriormente
el teléfono, recibí una llamada
de otro cliente mío...

1195
01:11:24,250 --> 01:11:26,624
¿Quién me preguntó?
para representar al Sr. Douglas.

1196
01:11:26,625 --> 01:11:30,291
no hay mucho mas para mi
estipular en este momento.

1197
01:11:31,166 --> 01:11:33,999
[suavemente]
hijo de puta.

1198
01:11:34,000 --> 01:11:36,165
Volviendo a ti, jerry.

1199
01:11:36,166 --> 01:11:39,290
Gracias por ese poco
de información.

1200
01:11:39,291 --> 01:11:43,374
El dos veces delincuente
fue puesto en libertad condicional
minutos antes del tiroteo.

1201
01:11:43,375 --> 01:11:45,249
[ hombre ]
yo, j.j.,
¿Estás viendo esta mierda?

1202
01:11:45,250 --> 01:11:48,457
Estoy espiando esta mierda, hombre.
Espero que se den prisa y maten.
ese hijo de puta...

1203
01:11:48,458 --> 01:11:50,666
Antes de que pueda parar
sudando esta mierda.

1204
01:11:50,667 --> 01:11:55,457
¿Crees que ese tonto
¿te va a delatar?
negro,
es él o yo.

1205
01:11:55,458 --> 01:11:57,040
¡Casi lo atrapamos!

1206
01:11:57,041 --> 01:12:01,000
[llantas chirriando]

1207
01:12:03,417 --> 01:12:05,457
[ gruñidos ]
mierda.

1208
01:12:05,458 --> 01:12:08,290
Negro, ¡entra! ¡Entra!

1209
01:12:08,291 --> 01:12:12,290
[rob] ¿cómo me encontraste?
Estás en todas las noticias
mi weebleización.

1210
01:12:12,291 --> 01:12:15,958
El sospechoso se dirige al oeste
en taylor en una camioneta verde.

1211
01:12:15,959 --> 01:12:18,499
[robar]
¿Qué pasa, hombre?
Están tropezando, hombre.

1212
01:12:18,500 --> 01:12:21,166
Están tratando de matarme
y esas cosas.

1213
01:12:22,041 --> 01:12:24,999
[sirenas aullando]

1214
01:12:25,000 --> 01:12:28,249
¡Oh, hombre, hombre, hombre!
¡No más helicópteros!

1215
01:12:28,250 --> 01:12:29,916
¡Vamos, hombre!
¡Ve! Ve! Ve!

1216
01:12:29,917 --> 01:12:36,499
[ hombre ]
Tenga en cuenta que hemos visto
sospechoso en suv verde

1217
01:12:36,500 --> 01:12:38,874
Él se dirige hacia ti
hacia el puesto de mando...

1218
01:12:38,875 --> 01:12:41,624
A la primera a.m.e. iglesia,
terminado.

1219
01:12:41,625 --> 01:12:43,999
¡Estamos en las noticias!
¡Estamos en las noticias, hombre!

1220
01:12:44,000 --> 01:12:46,999
¿Cómo vamos a escapar?
cuando estamos en las noticias?
¡Ellos saben adónde vamos!

1221
01:12:47,000 --> 01:12:49,332
[micrófono]
Hombre, eres más sexy que la gonorrea.

1222
01:12:49,333 --> 01:12:51,290
[llantas chirriando]

1223
01:12:51,291 --> 01:12:53,290
[policía]
¡lo tenemos! ¡Lo tenemos!
[rob] ¡ten cuidado!

1224
01:12:53,291 --> 01:12:56,834
¡Lo tenemos encerrado!
No hay manera de que él
salir.

1225
01:12:59,125 --> 01:13:02,207
[robar]
¡oh, mierda!
¿A dónde diablos va?

1226
01:13:02,208 --> 01:13:06,624
- ¡Haz una copia de seguridad! ¡Haz una copia de seguridad!
- Demonios, hombre. Desacelerar.
Más despacio, amigo.

1227
01:13:06,625 --> 01:13:08,457
[ Mike ] no tropieces.
tengo al abogado publicado
como una chincheta...

1228
01:13:08,458 --> 01:13:11,708
Esperando en la casa de la iglesia,
weebleización.

1229
01:13:11,709 --> 01:13:16,165
Entonces, Sr. Libowitz,
no puedo entender
por mi vida...

1230
01:13:16,166 --> 01:13:20,708
[bocinazo]
[robar] oh, mierda.
¡Creo que le pegaste a alguien!

1231
01:13:20,709 --> 01:13:21,958
Oh, mierda.
Oh, maldita sea.

1232
01:13:21,959 --> 01:13:26,874
[ hombre ]
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
[llantas chirriando]

1233
01:13:26,875 --> 01:13:32,290
¡Detén el fuego!
¡Detén el fuego!
¡Abajo, abajo, abajo, abajo!

1234
01:13:32,291 --> 01:13:35,999
- [ bob ] y parece
como si tuvieran al sospechoso.
- ¡Estoy abajo, estoy abajo, estoy abajo!

1235
01:13:36,000 --> 01:13:38,749
[charla]
no te muevas.
Lo tenemos, muchachos.

1236
01:13:38,750 --> 01:13:41,040
¡No te muevas!
Está caído.
Está boca abajo.

1237
01:13:41,041 --> 01:13:44,874
[bob] sí, stan, lo es,
y parece que los oficiales
tener al sospechoso bajo custodia.

1238
01:13:44,875 --> 01:13:47,958
- Stan, volvamos a ti.
en el suelo.
- [continúa la charla]

1239
01:13:47,959 --> 01:13:51,207
[ Wilson ] está erecto.
Él está parado solo
dos pies.

1240
01:13:51,208 --> 01:13:53,207
No parece peor
por desgaste.

1241
01:13:53,208 --> 01:13:57,124
La saga de robert douglas
Se acabó.

1242
01:13:57,125 --> 01:14:00,667
[continúa la charla]
[ hombre ]
Amo a este hombre.

1243
01:14:03,500 --> 01:14:05,374
[golpeando el mazo]

1244
01:14:05,375 --> 01:14:10,916
Señoría, este galimatías
sobre el temor del acusado por
su vida es totalmente ridícula.

1245
01:14:10,917 --> 01:14:14,749
Al parecer, el abogado
quisiera hacer una burla
fuera de esta situación...

1246
01:14:14,750 --> 01:14:18,165
- Y mejorar los cargos.
- ¿Mejorar? ¿Qué significa eso?

1247
01:14:18,166 --> 01:14:20,207
Su Señoría,
eso es absurdo,
¡por no decir ridículo!

1248
01:14:20,208 --> 01:14:23,458
Abogado, acérquese al estrado.

1249
01:14:27,500 --> 01:14:30,290
no planeaba gastar
todo el día aquí, ya sabes.

1250
01:14:30,291 --> 01:14:34,708
[rompe el viento]
Le recomiendo encarecidamente si tiene
un punto que destacar, hazlo.

1251
01:14:34,709 --> 01:14:39,416
Terminemos con esto.
ya escuché la cinta
en mis aposentos...

1252
01:14:39,417 --> 01:14:42,541
Eso demuestra claramente
que el señor Douglas...

1253
01:14:42,542 --> 01:14:44,916
no tiene la culpa
con el tiroteo
eso ocurrió,

1254
01:14:44,917 --> 01:14:48,499
ni tenia conocimiento
que ese auto fue robado.

1255
01:14:48,500 --> 01:14:51,374
¿Necesito decir más?
[viento rompiente]

1256
01:14:51,375 --> 01:14:53,124
[se queja]
¡oh!

1257
01:14:53,125 --> 01:14:56,082
buen dios todopoderoso. Mierda.

1258
01:14:56,083 --> 01:14:59,708
Señoría, me gustaría tener
todos los cargos formales desestimados...

1259
01:14:59,709 --> 01:15:03,666
Y que mi cliente sea liberado
inmediatamente de la custodia.

1260
01:15:03,667 --> 01:15:06,666
Señoría, no tengo ningún problema.
con retirar los cargos
por robo de autos...

1261
01:15:06,667 --> 01:15:10,124
o disparar
a un agente de la ley.

1262
01:15:10,125 --> 01:15:14,082
Sin embargo, el acusado falló
informar a su oficial de libertad condicional
en el momento apropiado,

1263
01:15:14,083 --> 01:15:18,499
no pudo hacerlo.
Lo cual es una violación directa.
de su libertad condicional.

1264
01:15:18,500 --> 01:15:20,958
Sin mencionar los cargos por
evadiendo y resistiendo el arresto.

1265
01:15:20,959 --> 01:15:24,499
No me resistí al arresto.
Simplemente me estaban gritando el trasero.

1266
01:15:24,500 --> 01:15:27,458
- Díselo tú, cariño.
- ¡Orden!

1267
01:15:28,917 --> 01:15:32,125
Ahora, tranquilo con la actitud.
Creo que lo hicimos a nuestra manera.

1268
01:15:33,500 --> 01:15:37,582
Su Señoría,
si fuera del agrado del tribunal,

1269
01:15:37,583 --> 01:15:39,874
y para evitar cualquier dificultad
con esta acusación,

1270
01:15:39,875 --> 01:15:44,207
mi cliente ha aceptado
aceptar la violación de la libertad condicional.

1271
01:15:44,208 --> 01:15:46,916
- ¿Lo hizo?
- Su Señoría,
Estoy de acuerdo con la moción.

1272
01:15:46,917 --> 01:15:50,541
Muy bien. Sr. Douglas,
¿Eres consciente del caos...?

1273
01:15:50,542 --> 01:15:52,791
tu has causado
en los últimos tres días?

1274
01:15:52,792 --> 01:15:55,541
Eres indirectamente responsable
por poner en peligro...

1275
01:15:55,542 --> 01:15:58,791
La vida de los demás.
así como el tuyo...

1276
01:15:58,792 --> 01:16:03,416
y creando
una histeria en los medios de comunicación,

1277
01:16:03,417 --> 01:16:07,708
casi iniciando un motín en frente
de una iglesia muy destacada.

1278
01:16:07,709 --> 01:16:10,040
tienes cualquier cosa
decir por ti mismo?

1279
01:16:10,041 --> 01:16:12,499
No, hombre. Yo... honor...
Su-señoría.

1280
01:16:12,500 --> 01:16:14,374
Sr. Douglas,
te condeno...

1281
01:16:14,375 --> 01:16:20,457
permanecer bajo custodia
por violar las condiciones
de su libertad condicional original...

1282
01:16:20,458 --> 01:16:24,165
por un periodo
no exceder los 30 días.

1283
01:16:24,166 --> 01:16:28,958
Esto no contará
como tercer golpe.
[suspiros]

1284
01:16:28,959 --> 01:16:31,958
Se levanta la sesión de este tribunal.

1285
01:16:31,959 --> 01:16:36,582
Hijo, cuando salgas esta vez,
pon tu trasero al frente.

1286
01:16:36,583 --> 01:16:38,874
Voy a recogerte yo mismo.

1287
01:16:38,875 --> 01:16:43,749
Asegúrate de que tu culo
Llega a casa esta vez.
Cuídate tú, cariño.

1288
01:16:43,750 --> 01:16:44,916
[ juanita ] te esperaré
Para ti un año más.
Te amo.

1289
01:16:44,917 --> 01:16:49,416
te lo dije
esto iba a pasar.
Cabeza hueca.

1290
01:16:49,417 --> 01:16:51,416
Cállate.
¡shh!
[rompe el viento]

1291
01:16:51,417 --> 01:16:53,165
está bien.
Estaré bien, todos ustedes.

1292
01:16:53,166 --> 01:16:55,916
[rompe el viento]

1293
01:16:55,917 --> 01:16:59,582
Oh, cariño.
¿Qué sucede contigo?
¡Sí! Conseguir...

1294
01:16:59,583 --> 01:17:03,332
[puertas se cierran de golpe]
[suena el timbre]

1295
01:17:03,333 --> 01:17:06,290
[continúa el portazo]
[charla]

1296
01:17:06,291 --> 01:17:08,416
flexiones, hogareño.

1297
01:17:08,417 --> 01:17:11,959
Oye, hogareño.
[hablando español]

1298
01:17:15,125 --> 01:17:17,916
Oh, el coño de la cocina ha vuelto.

1299
01:17:17,917 --> 01:17:19,875
Vaya.
Vamos.

1300
01:17:21,625 --> 01:17:23,457
[ continúa en español ]

1301
01:17:23,458 --> 01:17:26,290
[suena el timbre]

1302
01:17:26,291 --> 01:17:28,833
[puertas se cierran de golpe]

1303
01:17:28,834 --> 01:17:34,166


1304
01:17:37,959 --> 01:17:41,417
Hola, j.j.
Negro, esto es falso...
[ reír ]

1305
01:17:52,709 --> 01:17:54,959
[ hombre ]
¡cortar!
[ continúa riendo ]

1306
01:18:02,125 --> 01:18:03,999
¡Vaya!

1307
01:18:04,000 --> 01:18:06,959
Hola, j.j. Negro, ¿qué pasa?
Este es rob, negro.
¡cortar!

1308
01:18:14,750 --> 01:18:18,375
No deberías haberte ido
el pequeño hogareño se quedó atrapado.

1309
01:18:21,709 --> 01:18:25,124
Te dije que no había tenido
nada que ver con eso.
Mira, hombre.
La policía nos recogió.

1310
01:18:25,125 --> 01:18:29,166
No, fuimos al, eh...
¿Mcdonald's?

1311
01:18:37,375 --> 01:18:39,332
No le hagas caso.
No tienes que irte ahora.

1312
01:18:39,333 --> 01:18:44,165
Cariño, déjame explicarte.
Atascado. No puedo salir.
[ reír ]

1313
01:18:44,166 --> 01:18:46,667
[charla, ininteligible]

1314
01:18:53,542 --> 01:18:56,959
¿dónde has estado?
Aguanta, aguanta.
Soy un hombre adulto.

1315
01:19:00,000 --> 01:19:03,290
Espera un momento, niña.
[ reír ]
esperar.

1316
01:19:03,291 --> 01:19:05,833
Subtitulado por
subtítulos, inc. Los Ángeles

1317
01:19:05,834 --> 01:19:09,124

no lo enciendas

1318
01:19:09,125 --> 01:19:11,582

no lo levantes

1319
01:19:11,583 --> 01:19:13,040

no finjas el funk

1320
01:19:13,041 --> 01:19:16,499

mantente gangsta'd arriba

1321
01:19:16,500 --> 01:19:18,040

Los chupadores sólo dicen tocar

1322
01:19:18,041 --> 01:19:21,416

y nunca cambiar

1323
01:19:21,417 --> 01:19:23,916

no finjas el funk

1324
01:19:23,917 --> 01:19:26,374

mantente gangsta'd arriba

1325
01:19:26,375 --> 01:19:28,082

así

1326
01:19:28,083 --> 01:19:31,666

estado arriba con zapp

1327
01:19:31,667 --> 01:19:32,874


1328
01:19:32,875 --> 01:19:36,040

no llames a la policia

1329
01:19:36,041 --> 01:19:38,457

hará que tu pop bloquee

1330
01:19:38,458 --> 01:19:40,916

mantendrás tu glock amartillada

1331
01:19:40,917 --> 01:19:42,457

tonto, no estoy mintiendo

1332
01:19:42,458 --> 01:19:45,249

en esta mierda para mantener
la última no ficción

1333
01:19:45,250 --> 01:19:48,874

Esta costa oeste es toda mía.

1334
01:19:48,875 --> 01:19:51,082

negro, escucha

1335
01:19:51,083 --> 01:19:53,749

porque soy un mafioso lisiado

1336
01:19:53,750 --> 01:19:56,249

en el clip extra

1337
01:19:56,250 --> 01:19:58,374


1338
01:19:58,375 --> 01:20:01,541

y coloca el otro clip
y recargar

1339
01:20:01,542 --> 01:20:02,999


1340
01:20:03,000 --> 01:20:06,374

en el suelo en la libra
negro, diablos no

1341
01:20:06,375 --> 01:20:10,749

porque simplemente vive en mí

1342
01:20:10,750 --> 01:20:13,249


1343
01:20:13,250 --> 01:20:16,249

seré alguien

1344
01:20:16,250 --> 01:20:18,457


1345
01:20:18,458 --> 01:20:20,916


1346
01:20:20,917 --> 01:20:23,082


1347
01:20:23,083 --> 01:20:25,958

alguien

1348
01:20:25,959 --> 01:20:28,290

lunático loco

1349
01:20:28,291 --> 01:20:30,999

salir a conseguir un control

1350
01:20:31,000 --> 01:20:33,457

pregúntale a los amigos del nueve

1351
01:20:33,458 --> 01:20:35,708


1352
01:20:35,709 --> 01:20:37,958

que hablan grandes cosas

1353
01:20:37,959 --> 01:20:40,624

vamos a hacernos ricos

1354
01:20:40,625 --> 01:20:42,666

con los dos jóvenes

1355
01:20:42,667 --> 01:20:45,582


1356
01:20:45,583 --> 01:20:48,165

quien quiera verme ahora

1357
01:20:48,166 --> 01:20:50,833

Supongo que quieres ser yo ahora

1358
01:20:50,834 --> 01:20:53,124

ser snoop d-o-dub

1359
01:20:53,125 --> 01:20:54,874

y siempre mantente despierto

1360
01:20:54,875 --> 01:20:58,124

con la ropa g

1361
01:20:58,125 --> 01:21:00,833

reventar un par de stacy adams

1362
01:21:00,834 --> 01:21:02,165

mirando r y b

1363
01:21:02,166 --> 01:21:05,749

traje mirando hacia o.g.

1364
01:21:05,750 --> 01:21:07,833

con el gato hogareño

1365
01:21:07,834 --> 01:21:10,958

poniendo a los estafadores en el mapa

1366
01:21:10,959 --> 01:21:12,165

aunque, loc

1367
01:21:12,166 --> 01:21:15,457

Maldito humo de dodo

1368
01:21:15,458 --> 01:21:18,374

esto es para todos ustedes

1369
01:21:18,375 --> 01:21:20,541

déjame conseguir algo

1370
01:21:20,542 --> 01:21:23,374

saltamos y caemos

1371
01:21:23,375 --> 01:21:25,124

pero la mierda del gangster

1372
01:21:25,125 --> 01:21:27,541

no lo enciendas

1373
01:21:27,542 --> 01:21:29,999

no lo levantes

1374
01:21:30,000 --> 01:21:32,207

no finjas el funk

1375
01:21:32,208 --> 01:21:34,958

mantente gangsta'd arriba

1376
01:21:34,959 --> 01:21:37,290

Los tontos sólo dicen tocar

1377
01:21:37,291 --> 01:21:39,874

y nunca cambiar

1378
01:21:39,875 --> 01:21:42,082

no finjas el funk

1379
01:21:42,083 --> 01:21:44,166

mantente gangsta'd arriba

1380
01:21:46,083 --> 01:21:48,165

casa para perros

1381
01:21:48,166 --> 01:21:51,457

más cuatro centavos

1382
01:21:51,458 --> 01:21:55,457

Goldie Loc, sí

1383
01:21:55,458 --> 01:21:57,625

en el ritmo